エービーマンです。
2020年10月から2度目のフィリピン駐在をしています。
今日は久しぶりにミスコミュニケーションをやらかしました。
プレス部品の外観が問題となったのですが。。。
スタッフ「このBlack Markが問題で」
オイラ 「どこがBlack Mark？」
スタッフ「ホラこれです」
オイラ 「なんでこれがBlackなの？」
スタッフ「黒っぽいからです」
オイラ 「全然問題ないでしょ、でもこの3番目のサンプルは全体的にマーブル模様が強いから、それが問題なのか？」
スタッフ「でも少し黒みが強いんです」
オイラはてっきり3番目のサンプルは「マーブル模様も問題」と捉えて、この部品を使用する相手とは「3番目はマーブル模様がハッキリしてるからNGですかね」と会話してしまったのですが。
その後にもう一度スタッフに「Black Markは選別してるんだろ？」と聞いたところ「Yes」との返事だったので、「マーブル模様はどのくらいある？」と聞いたら「マーブル模様は選別してません」との回答。
？？？
君たちの中では、外観全体に浮き出ているマーブル模様は問題じゃなくて、絞り加工のショックマークが問題なわけ？？？
絞り加工にショックマークは必ずつくから問題ないだろ！
それにマーブル模様はさっき相手先と話をして「NG」と決めてきちゃったぞ！！
日頃“フィリピンあるある”を想定して仕事しているつもりでしたが、盛大にやらかしちゃいました。。。
明日も朝から事態の収拾だ。。。
エービーマンでした。