昨日の夜は、義両親の家に泊まりましたが、腕がダルくてなかなか眠れませんでしたぐすん


今日は、朝ごはんを食べた後、作業スタート。


●今日の作業

①ヤンニョム作り :   その3

   牡蠣をみじん切りして、昨日作ったヤンニョムに混ぜます。







昨日作ったヤンニョムと、牡蠣入りヤンニョム、2種類のヤンニョムができました。







なぜ2種類作るのかな~と思って聞いてみたら、牡蠣入りの方は長持ちしないそうです。
だから、牡蠣入りの方を先に食べるそうです。


2種類のヤンニョムをそれぞれ白菜につけて食べましたが、牡蠣入りの方が美味しかったですもぐもぐ


②白菜の水切り

昨日から今日で、また白菜から水分が出たので絞ります。


今日漬ける分はこのくらいの量。
昨日半分漬けたとは言え、けっこう多い.....






③キムチ漬け

葉っぱ1枚1枚にしっかりとヤンニョムを塗っていきます。


根元にもしっかり塗り込み、形を整えて、保存容器の中に並べます。










最後に、塩漬けした白菜の外側の葉を上に被せて完成です。






朝9時くらいから作業を始めて、最初は私が水を絞ってお義母さんがキムチづけ、と分けて作業をしていましたが、それでも2時間くらいで作業は終了しました。


そして、お片付け。


お義母さんに、あたしがやるからあなたは部屋で休んでいなさい、と言われたのですが、いいえ、わたしもやります。といって、外の水道で洗い物をすることに。


そこで、事件は起こりました.....




洗い物をして、立ち上がった瞬間.....






グキッびっくり





ギックリ腰です滝汗滝汗滝汗


私の異変を察知したご両親が外にでてきて、どうしたの?!びっくりと。


結局、片付けを手伝うこともできず、部屋で寝ていましたえーん


キムチ漬けに来て、ぎっくり腰で帰るという、なんとも恥ずかしい結末。


とりあえず、キムチ漬けは終わっていたので、役立たずにはならなかったのが幸いですぐすん


なんとか家には帰ってこれたけど、姿勢を変えたり、立ち上がろうとすると、腰が痛いですえーん


よいしょ、といいながらそろそろと動き、まるでおばあさんのような動きですおばあちゃん


寝ても、寝返りはうてませんチーン


腰って、いろんな動きをするのに重要なんだな、とわかりました.....



前から腰痛があったのと、最近運動していて腰をひねる動作が多かったこと。


筋肉が疲労して凝っている所に、キムチ漬けで同じ体勢をしていたのが原因だと思います。


毎日ちゃんとストレッチをして、身体を柔らかくしておかないとな~と思いましたえーん


一番しなきゃいけないのはダイエットだけどねチーン











たくさんの方にブログを見にきて頂いて、ありがとうございますおねがい

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村


晴れて暖かく、キムチ漬け日和の午後。


昨日の白菜がどのくらい水分が抜けてかさが減っているか楽しみにしながら義両親の家へ行きました。


何時から作業を始めるか確認して、ちょっと早めに家に行ったのに.....


もう樽から出してるっガーンガーンガーン








樽には、昨日白菜を切った時に取り除いた、一番外側の葉が塩漬けされていました.....








なぜ先に作業をしたんですか?一緒にやるって言ったのに。
どのくらい水分抜けてかさが減ってるか見たかったのにぐすんぐすんぐすん
と拗ねたら、お義母さんは、樽の3分の2くらいの量になってたよ。と言ってました。


気を取り直して、作業開始。


●今日の作業

①白菜を洗う。

  白菜を洗って、根っこの方に残っている汚れや塩けを取り除きます。


  洗いの作業を3回繰り返してきれいに洗います。






お義母さんと一緒に白菜を洗って、1時間半ほどで作業は終了。


ザルに並べて水けをきります。








②ヤンニョム作り。その1

•材料
   もち米いりのだし汁(大根、煮干し、昆布)
   唐辛子粉
   イワシのエキス(生のイワシを塩漬けして発酵させてから加熱したもの)
   アミの塩辛
   梅エキス
   



   

材料を樽に入れてよく混ぜて、しばらく置いておきます。






③ヤンニョム作り。その2

•材料
   ニンニク....みじん切り
   生姜.....みじん切り
   海草(ミル).....みじん切り
   小ネギ.....2~3cmの長さ
   ネギ.....斜め切り
   アミの塩辛
   ゴマ






材料を混ぜます。いろいろ材料が入っているので、混ぜるのがちょっと大変そうでした。


ヤンニョムは、多分、各家庭で入れるものが違うんでしょうね。


他の家庭のヤンニョムの材料を知らないので、うちのヤンニョムが材料が多いのか少ないのかわからないけど.....







④キムチ漬け :  前半

今回のキムチは硬いものがある、とのことで、硬いものだけ先にヤンニョムを塗って、キムチ漬けをしました。






お義母さんと2人。
2時間で、全体の半分位の量を漬けましたが、肩が凝るし、腕〜肩がだるくなって、 しんどかったですチーン


夜は彼に、肩もみ&腕もみをしてもらいました照れ


でもまだダルい.....えーん


明日でキムチ漬けは終わり。


残りはあと半分!


頑張るぞっ爆笑アセアセ










たくさんの方にブログを見にきて頂いて、ありがとうございますおねがい

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
김장 (キムチ漬け)のために義両親の家に行きました。


キムチ漬けは立冬の前後にするそうですが、ソウルなど北の方が早くに漬けはじめるそうです。


今日は、白菜を塩漬けする作業をします。


漬けるキムチは70個ほど。


うちはご両親、うち、お義兄さんの家の3家族分だけなのでこの量ですが、兄弟の多い家だと100個位作ったりもするそうですガーン



●今日の作業

①白菜を半分に切る




②塩水で洗う




③白菜の中に塩をまぶす




④樽に並べて入れる



⑤ちょっと塩水を入れる



大きな樽2つ分の白菜を塩漬けしました。







蓋をして一晩置いておきます。







外でお昼ご飯を食べて、13時過ぎに家に行ったのですが、お義母さんとお義父さんと3人で作業をして、15時頃には作業終了。


仕事で出かけていった彼が夕方帰ってきて一緒に夕飯を食べるまで、義両親と一緒にテレビを見ながら過ごしましたニコニコ


そして、ドラマ「鬼」を見るために、急いで家に帰ってきましたチュー


今日は全然大変な作業じゃなかったけれど、置いてある白菜を切り終わって、
(これで終わり?!ラブ)
と思うたびにお義父さんがどこからか白菜を持ってくるので、
(まだあるのかぁ~えー?)と思ってがっかりしていました(笑)










たくさんの方にブログを見にきて頂いて、ありがとうございますおねがい

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村