[韓国ドラマ]또! 오해영 (また！オヘヨン) の登場人物です。
翻訳機 + 辞書で調べました。
翻訳機も、3分の1位は誤訳だったり、不自然な表現になるので、辞書で正しい言葉を調べないといけません。
勉強にもなりますが•••••難しいですね
まだまだ誤訳があるかも
또! 오해영 (また! オヘヨン) メインキャスト
パク ドギョン(36歳。音響監督) (エリック)
大韓民国屈指の映画音響監督。
外見も、能力も完璧だが、その繊細さと艶がない性格のため、男性には悪い奴、女性には鉄壁の男。過去、きれいな「オヘヨン」と結婚を約束した仲だった。しかし、結婚式当日、何も言わずに姿を消したヘヨンのために、心に深い傷を受け、それ以降、どんな女性にも心を開かなかった。
ところが、ある瞬間から、まるで超能力のように一人の女性に関連する将来が見え始める。過去の彼女と名前だけ同じ女性、「オヘヨン」の未来が。
昔のきれいな「オヘヨン」とは違って、あまりにも普通すぎる彼女。そしてドギョンの生活の中で絶対的に絡み合ってはならない運命の相手。しかし、彼女は自分の隣に引っ越して来て、自分の中に長い間死んでいた感情を引っ掻きまわす。残念で、心が痛み、腹がたって、それでいて笑みが出て、会いたくなって。
遠ざかろうとすればするほど、どんどん彼女が気になって、思い出す。
これは...一体何の感情だろうか？
オ ヘヨン(32歳。外食事業本部商品企画チーム代理) (ソ•ヒョンジン)
誰かいったのか、 「今回の人生は、失敗した」と。
結婚前日に破談になり、同期が昇進するときに一人落第し、家からも追い出されてから長屋に転がり込んできた土のような人生を生きている普通の女性。学生時代、同じ名前のよくできた "きれいな"オヘヨン のために、 "ただの"オヘヨン という透明人間のような時代を過ごした。やっとそのトラウマを克服し、ちょっとは人間らしく生きたのに、相次いで人生の悪材料が迫ってくる。
それにもかかわらず、表面には辛い様子は見せない。むしろ笑って、より明るく、より愉快に過ごしている。そのくせ、時々隠せない過去の痛みが滲み出る、世の中で毎日生きていく私たちの姿を見るような女性。そんな彼女の生活の中で艶がなくて繊細な、しかし人の心がちゃんと揺れ動くことを知ってる隣家の男が現れる。そして、人生のトラウマ的な彼女、 "きれいな"オヘヨン まで。
今回は絶対、その「名前」には、抑圧されずに、感情が行きつく所まで、止まらずに突っ走ると心に決めたのに！
オヘヨン(32歳。外食事業本部FTチーム長) (チョン•ヘビン)
きれいな外見に優しい性格、能力まで兼ね備えた女。
学生時代、すべての男達のジュリエットだったし、ドギョンとまさに絵みたいな愛をした。
結婚式の日、一言もなしに彼の前から去る前までは。
長年の空白が過ぎた後、急に韓国に帰って来た。
ドギョンの姉であるスギョンと "ただの"オヘヨン" がいる会社、その会社のタスクフォースチームを担当するよくできたチーム長になる。
一言の言葉もなく去った時のように何らの予告なしに再びドギョン元に帰って来て彼の前に現れる。
会いたかったの、という一言とともに。
過去, 彼女がドギョンの元を去った理由、そして今彼女が再びドギョンに望むことは何だろう。
完璧に見える彼女に一体何事があったのか。
ハン テジン(36歳。事業家)
幼い頃アメリカに行って、大学を卒業して、人種差別のために主流社会編入が難しい米国を離れて韓国にきて骨身休まず働いて事業に成功した。
その人生において黄金期を迎えたと考えていた。
ビジネスの成功、そしてヘヨンとの結婚。
しかし、そのすべてが一瞬にして崩れる三災のような悪材料を受けた。誰かに向けた復讐の刃を磨き始めたが...
テジン、表情が怖いですね
今は警察に捕まっているようなのですが、これから、ドギョンやヘヨンの前に現れて、三角関係になるんでしょうか？
ヘヨンとドギョンとヘヨン、テジンとヘヨンとドギョンという2つの元カップルの三角関係になるのかな？
テジンの復讐って？？
今後の展開が楽しみです～
あ、ちなみに、ヘヨンの職業の "代理" という肩書き。
課長代理、とか部長代理、とは違い、単なる"代理" という肩書きです。韓国には代理、という肩書きがあり、入社2~3年目くらいでつく肩書きのようですが、"単なる"代理、って、なんか不思議な感じがします
登場人物相関図
主人公達の矢印の所の韓国語
호감•••好感、 파혼•••破談、 분노•••憤怒、 미련•••未練
登場人物の紹介、画像は全て番組HPのものです。
http://program.interest.me/tvn/againoh
翻訳機 + 辞書で調べました。
翻訳機も、3分の1位は誤訳だったり、不自然な表現になるので、辞書で正しい言葉を調べないといけません。
勉強にもなりますが•••••難しいですね
まだまだ誤訳があるかも
또! 오해영 (また! オヘヨン) メインキャスト
パク ドギョン(36歳。音響監督) (エリック)
大韓民国屈指の映画音響監督。
外見も、能力も完璧だが、その繊細さと艶がない性格のため、男性には悪い奴、女性には鉄壁の男。過去、きれいな「オヘヨン」と結婚を約束した仲だった。しかし、結婚式当日、何も言わずに姿を消したヘヨンのために、心に深い傷を受け、それ以降、どんな女性にも心を開かなかった。
ところが、ある瞬間から、まるで超能力のように一人の女性に関連する将来が見え始める。過去の彼女と名前だけ同じ女性、「オヘヨン」の未来が。
昔のきれいな「オヘヨン」とは違って、あまりにも普通すぎる彼女。そしてドギョンの生活の中で絶対的に絡み合ってはならない運命の相手。しかし、彼女は自分の隣に引っ越して来て、自分の中に長い間死んでいた感情を引っ掻きまわす。残念で、心が痛み、腹がたって、それでいて笑みが出て、会いたくなって。
遠ざかろうとすればするほど、どんどん彼女が気になって、思い出す。
これは...一体何の感情だろうか？
オ ヘヨン(32歳。外食事業本部商品企画チーム代理) (ソ•ヒョンジン)
誰かいったのか、 「今回の人生は、失敗した」と。
結婚前日に破談になり、同期が昇進するときに一人落第し、家からも追い出されてから長屋に転がり込んできた土のような人生を生きている普通の女性。学生時代、同じ名前のよくできた "きれいな"オヘヨン のために、 "ただの"オヘヨン という透明人間のような時代を過ごした。やっとそのトラウマを克服し、ちょっとは人間らしく生きたのに、相次いで人生の悪材料が迫ってくる。
それにもかかわらず、表面には辛い様子は見せない。むしろ笑って、より明るく、より愉快に過ごしている。そのくせ、時々隠せない過去の痛みが滲み出る、世の中で毎日生きていく私たちの姿を見るような女性。そんな彼女の生活の中で艶がなくて繊細な、しかし人の心がちゃんと揺れ動くことを知ってる隣家の男が現れる。そして、人生のトラウマ的な彼女、 "きれいな"オヘヨン まで。
今回は絶対、その「名前」には、抑圧されずに、感情が行きつく所まで、止まらずに突っ走ると心に決めたのに！
オヘヨン(32歳。外食事業本部FTチーム長) (チョン•ヘビン)
きれいな外見に優しい性格、能力まで兼ね備えた女。
学生時代、すべての男達のジュリエットだったし、ドギョンとまさに絵みたいな愛をした。
結婚式の日、一言もなしに彼の前から去る前までは。
長年の空白が過ぎた後、急に韓国に帰って来た。
ドギョンの姉であるスギョンと "ただの"オヘヨン" がいる会社、その会社のタスクフォースチームを担当するよくできたチーム長になる。
一言の言葉もなく去った時のように何らの予告なしに再びドギョン元に帰って来て彼の前に現れる。
会いたかったの、という一言とともに。
過去, 彼女がドギョンの元を去った理由、そして今彼女が再びドギョンに望むことは何だろう。
完璧に見える彼女に一体何事があったのか。
ハン テジン(36歳。事業家)
幼い頃アメリカに行って、大学を卒業して、人種差別のために主流社会編入が難しい米国を離れて韓国にきて骨身休まず働いて事業に成功した。
その人生において黄金期を迎えたと考えていた。
ビジネスの成功、そしてヘヨンとの結婚。
しかし、そのすべてが一瞬にして崩れる三災のような悪材料を受けた。誰かに向けた復讐の刃を磨き始めたが...
テジン、表情が怖いですね
今は警察に捕まっているようなのですが、これから、ドギョンやヘヨンの前に現れて、三角関係になるんでしょうか？
ヘヨンとドギョンとヘヨン、テジンとヘヨンとドギョンという2つの元カップルの三角関係になるのかな？
テジンの復讐って？？
今後の展開が楽しみです～
あ、ちなみに、ヘヨンの職業の "代理" という肩書き。
課長代理、とか部長代理、とは違い、単なる"代理" という肩書きです。韓国には代理、という肩書きがあり、入社2~3年目くらいでつく肩書きのようですが、"単なる"代理、って、なんか不思議な感じがします
登場人物相関図
主人公達の矢印の所の韓国語
호감•••好感、 파혼•••破談、 분노•••憤怒、 미련•••未練
登場人物の紹介、画像は全て番組HPのものです。
http://program.interest.me/tvn/againoh
)
