スマホデビューでいきなり初音ミク

ようやくスマホデビュー；

Android4.0の本格的リリースを何ヶ月もずーっと待ってたんだよー

iPhoneよりも、カスタマイズし放題の、Androidがぜったい欲しかったのだけれど、
ずーっと本格的なAndroid4.0の機種がそろそろ出る、という時期が長すぎた＞＜

出る出る詐欺？ｗ


とゆわけで、2012年7月6日発売のAQUOS PHONE Xx 106SHをさっそく入手

カスタマイズ中なう


いまここ↓




早くカスタマイズしちゃいたいけど

また明日にしようー



とりあえず、なんか、温かいですｗ

メルブラ勢による異文化交流のススメ

FBから来た問い合わせにより、とーとー海外メルブラ勢の本拠地を突き止めた。

ファンの人にサイトの使い方を、スカイプで直接教えてもらい、アカウント取ってスレを立てて、海外メルブラ勢のみんなと遊ぶことにした。　

いいかんじに盛り上がってるので、この際、日本メルブラ勢のみなさんも参加してみては？ｗ


「MELTY BREAD」

http://www.meltybread.com/

なんかいろいろまじってるｗ


わたしが立てたスレ↓
http://www.meltybread.com/forums/akiha's-tea-room/hello-everyone-this-is-ryorca-the-lyricist-of-the-songs-of-melty-blood/

ここでわたしは海外メルブラ勢のみなさんと遊んでますｗ

よかったら、日本メルブラ勢のみなさんも、遊びに来てくださいー



ここは、匿名掲示板ではなく、フォーラムなので、書き込むにはアカウントをとらなきゃでが、見るだけだと、カウントはいらないです。

もちろん無料。いちおうユーザー認証のためかと。



アカウントの取り方：

http://www.meltybread.com/forums/register/

ここの一番下で

「I accept the terms of the agreement and I am at least 16 years old.」
（自分は１６歳以上であり、条件に合意します。）

をクリックし

ユーザー名だのなんだのを入力するだけです

一番下のテキストボックスには

「At the beginning of Tsukihime, how many times did Shiki cut Arcueid? (hint: it's between 16 and 18):」
（月姫の冒頭で、志貴はアルクェイドを何回切りつけたか？ヒント１６と１８の間）

と書いており

もちろん答えは「１７」なので、そう入力しますｗ


そんなかんじで☆


日本語スレ↓
http://www.meltybread.com/forums/260852641235486bbs/

日本語ができる人たちが集ってますので

ここなどいかがでしょう？


海外メルブラ勢と日本メルブラ勢、異文化メルブラ交流のすすめ？ｗ

R4, my fetichism to game soundtracks.

I'm such a big fan of soundtracks of games and movies.

This is one of my early favorite soundtrack from this racing game.


好きなジャンルの音楽は？

と聞かれたら、わたしは

「サントラ！」と答えます。

主にゲームと映画。

わたしが買うＣＤはだいたいそれです。


たぶん、ゲームのサントラだと、これのがいちばん好き↓

R4-RIDGE RACER TYPE4-/ナムコ

￥6,090
Amazon.co.jp


I think I'll be listening to this all day today.

なので、今日のBGMはこれえ↓

R4 RIDGE RACER TYPE 4 DIRECT AUDIO/メディアファクトリー

￥2,625
Amazon.co.jp


１４年前、１９９８年の発売当時、とにかく鳥肌がすごくてヘビロテしまくったオープニングムービー

I was just speechless when I saw this movie released 14 years ago.



いまみても、やっぱり、すごい。

とくに、音楽と映像の使い方が、すごすぎる。


麗子さんん＞＜



そしてこれの制作費が安すぎたというのは、たぶん業界ではかなり有名な話；；

黒猫扇子

台湾人の女の子に、この扇子の言い方を、北京語で教えてもらった。


黒猫 ＝ へいまお

扇子 ＝ さんつ


中国語は、同じ音が４種類に変化するから、発音が難しい。




黒猫扇子「へいまおさんつ」は、「つ」でさがるらしい。


へいまおさんつー↓

締め切り前の作業現場が粉まみれ事件について。

某フランスパンが、某アンダーナイトインヴァースの稼働に向けて、がんばっているところを応援しにいってきた。


差し入れとともに。


その場でできたてのきび団子を作ってくれるのだ↓






でもこれ、粉だらけなので、粉まみれになる。


みんなが粉まみれになるさまを、見ていたかったのだけど

みんなすごく忙しそうだったので、いちおう、先に、


粉まみれになりますからね？


とだけ伝えて、その場を去って、あとはどうなったのか、知らない。反省はしていない。



そしてやはり、現場が粉まみれになったらしいという内部情報をさっききいた。


わたしに最後まで観察させてくれたら、ちゃんと掃除して帰るつもりだったのだよ？；



せしめてきた↓

３本も。

自分用と保存用と愛でる用。

あるところには、あるものなんだねえー

（そりゃそうだｗ


メルティブラッド アクトレスアゲイン(限定版)/エコールソフトウェア

￥8,190
Amazon.co.jp


某来兎にーちゃんのドヤ顔に注目だ★

「終わりなき夢廻」正解中の正解。("Owarinaki Mukai" true lyrics)

「MELTY BLOOD」唯一の、わたしの歌唱によるED曲の歌詞。

ずっと謎のままでしたが、わたしの記憶の糸を辿り、原案詞の人と答え合わせをして出た、正解中の正解。


「終わりなき夢廻」（歌唱編詞版）

歌唱：綾菓
作曲：来兎


[1]
彷徨う世界は　渦巻く螺旋　
生まれ消え往く　想いの回廊
揺らめいて定まることを知れない　夢廻　夢廻

紡ぐ糸はただ流れて　人はただ生まれ没ちていく
そこに『何』も有りはしない
人が生まれて有る『意味』に縛られ　滑稽に
そんな刹那（せかい）に　私は間見えた貴方に出会う　出会う

欠片集め　恐れた日々に
何時ものよに終りを迎えよう
貴方に怯え　混沌に散る私　覆い尽くそう


[2]
貴方に逢う度　笑顔が軋む　蝕まれた日々は流れて
叶わない明日（さき）は知らない　私は唯、ワタシ。
きっと、此れまでのよに独り　独り生き往く

貴方の拘わるは　何奴（だれ）なのか知れない
空（から）の躯（からだ）に　響き震え揺れるのは　感情
それはきっと　在りし日の規約　規約

貴方見つめ　揺らぐ私は　
触れられたら　崩れ逝きそう
知れなかった　儚く脆い　これは何奴（だれ）？


[3]
その始りなんて忘れた
だから終りなんて知れない　
終焉（おわり）はたぶん、独りよりも孤独ね

想う度に　乱れて心　霞霧（かぎり）に捲かれ　溺れていく
壊れた思考（わたし）　何処にいるのかワカレナイ

貴方が『居る』と感じるだけで　凪歪む境界（せかい）
なのに『居ない』と想うだけで　この喪失した伽藍の態は　伽藍の態は

ワカラナイ私も怖い　私（すべて）が微睡に沈み逝く
独り居るワタシの問いに　応（こた）える声は　誰もなく


※
此処には蠢く　夢廻の土塊
其れは横たわる　土塊の夢廻
其に訪れるは夢幻の邂逅
夢　戸惑い　幻
（※繰り返し）

月隠れの間に英訳をつけてみた。(newly wrote English lyrics :)

自分関連の曲で、音作業じゃない時の、わたしの作業用BGMはこれ。

My favorite BGM during my translation work is this one.


これがいちばんじゃまじゃない↓



実は数え歌、というメルブラのBGM「月隠れの間に」

作詞：綾菓 (Lyrics : RyoRca)


歌詞はいつの間にか来兎にーちゃんがひどいコメントとともに掲載してた
The composer raito wrote horrible comment about me on his website!

この、エセ古文のようなものの意訳のデータはたぶん、わたししか持ってない。

This lyrics is somewhat like old Japanese.

I newly added the translation to the modern Japanese.


歌詞：

一夜（ひとよ）明けたり
二人　別るる
水面（みなも）　朧（おぼろ）に
夜明けの兆しよ

慈（いつく）しまれず
昔のやうに（ように）
名残惜しくも
刃（やいば）握りしむ

hitoyo aketari
futari wakaruru
minamo oboroni
yoake no kizashiyo

itsukushi marezu
mukashi no youni
nagori oshikumo
yaiba nigirishimu


意訳：

一夜が明ければ、二人は別れなければならない。
水面に、ぼんやりと夜明けの兆しが見える。
昔のように愛されていないので、
残念だが（相手を刺し殺すつもりで）刃物を握りしめる。

Once the night is over.
Two of us will be apart.

Vaguely seeing the sign of dawn on the water surface.

I am not beloved as I used to be so
I am sorry but
I am holding this blade in my hand now.


※１フレーズごとに、一、二、三、と、八まで、数え歌っぽくなっています。

It actually is a counting song. A scary one.
Counts up to eight in Japanese sound.

(Sorry I can't do that in English, it just is impossible.)


怖いやつです。ヤンデレ。


このサントラはたしか、これのおまけ↓

メルティブラッド アクトレスアゲイン(限定版)/エコールソフトウェア

￥8,190
Amazon.co.jp


Special thanks to Angel Ryougi :)

映画は初日に (Persona 4 the movie

ゲームおよびテレビアニメ「ペルソナ４」の劇場版が公開されましたー

The film version of "Persona 4" released in Japan!



ペルソナ劇場版オフィシャルサイト

わたしは、RyoRca（りょうか、の英語読み）名義で

「Pursuing My True Self」

ペルソナ４のゲーム主題歌、およびアニメ第一話の主題歌の英詞で
お手伝いをさせていただきました

RyoRca helped the lyrics of the theme song.


アトラスオフィシャルより、当時のＣＭ動画↓
かっこいい曲です＞＜

(TV announcement movie for the game linked from the official site)




このアルバムに収録されているようです↓

(The music is available on this album)

ネバー・モア -「ペルソナ4」輪廻転生(通常盤)/目黒将司（メインコンポーザー）

￥3,045
Amazon.co.jp


さっそくわたしも、映画を観に行かなくちゃー
ちょおたのしみ☆

Going for the early afternoon show :)
Just can't wait!

くしゃみ三分割の法則

わたしは、くしゃみをするときは、３つに分けてする癖があります。


１．へっ（心の準備）

２．くっ（勢いを抑える）

３．ちゅっ。（ぜんぶ吐き出す）


みたいなプロセスにより、くしゃみをしますｗ

わたしのくしゃみを聞いた人たち、みんなにそのくしゃみ変って笑われます；


でもこれにはわけがあるのだよー：


変な力が入っちゃうと、腰とかにくるので、その負担を最小限にし、

かつ、うるさくないくしゃみを模索した結果がこれだよ。

綾菓ウェブサイトがちょっとすっきりしたょ

ちゃんとドメインとってる、りょうかサイトを、
長らくほっぽらかしていましたが、

いいかげん、ちょっと整理しました。
ちょっとすっきりしました。

RyoRca's Website

でももうすぐ、このサイト、ごっそりリニューアルする予定です。


がらっ！


と変わる予定です。

がらっ。