昨日の出来事から書くとします。
昨日は、日中はいつも通り学校に行き研究。
夕方。
次の土曜日のアセンブリで行うインターナショナル合唱の練習！
のはずでしたが。。
どこかしらで行き違いがあり、メンバーが集まらず無しに。
ほんで、夜。
昨日はナイジェリアの独立記念日！
ということで、
パーティーでした！
なぜならば、僕の研修先であるKARUNYA UNIVERSITYにはナイジェリアから多くの留学生がいて、さらには同じ寮に住んでいるのです！
それゆえ、彼らに誘ってもらいました！
場所は、コインバトールのホテルの最上階にあるレストランで。
席は、屋上。
夜景はあまり綺麗ではない。
トニー、めっちゃデブ。
教祖様。
しかし！
屋上と言う開放感、さわやかな風、空気、そして音楽。
ダンス。
ナイジェリア人は、毎朝爆音で音楽をかけてまくってくる（マジファックです）ことからわかるように音楽大好き野郎たちです。
しかも、踊る踊る！
別に何かのステップを踏むとかいうわけじゃないんだけど、音にノってるだけで様になる。
これが本場のノリかと圧倒されつつも、
こっちも負けてられん！
大和魂を見せ付けてやらねば！
と、クソ踊ってやりました！
今回はなかなか目立てました。
飛びシャチかましてやりました。
前も書いたかと思うんですが、本当にダンスやっててよかった。
SOUND CREAM STEPPERS（今年20周年を迎える、老舗ダンスチーム）のHORIEさんと言う方が
「ダンスが出来るようになるってのは、一つの言語を取得したくらい豊かなことだと思いますね。」
と言ってるんですが、本当にそうだなと実感、体感しました。
これからも、踊り続けて生きたいと思った所存でございます。
ちなみに、これダンサーは読んだほうがいいと思うので見てちょんまげ。
ダンスやってない人にも面白いと思うから見てちょんまげ。
http://www.dancealive.tv/what/people/scs-charismakantaro
時系列に戻る。
飛びシャチも見事に決まり、
ミスタースズーキ！
と呼ばれ、有頂天になっていたんですが。。。
途中から体調が。。
トイレにこもる羽目に。
限界を感じ、トイレから会場に戻り、幹事のような、教祖のようなナイジェリア人に、
体調が悪いので一人で帰りたいと言う旨を伝える。
すると、
一人はだめだ、他に帰る人がいないか聞いてみる。
と言ってくれる。
再びのトイレ。
皆、心配してきてくれた。
一人だけ知らないやつがいて
「僕は医者だ。レモンと塩を飲みたまえ」
と言う。うさんくさい。
しかし、みんなが飲め飲め言うので
塩たっぷりのレモンソーダを飲むことに。当然ながらしょっぱい。
飲んだはいいものの、体調は回復せず。。
他の研修生が、リクシャーをつかまえてくれてやっと帰れることに。
何とか一人で帰れる状態にまではなったので、一人でリクシャーへ乗り込む。
何かあったら電話しろよとか、心配してくれる一言一言が心にしみました。
無事、KARUNYA到着。
料金を支払うときに、ドライバーが
もう10ルピー！
とか言うので、はっ？？WHY？？と聞くと
チャイヤ！チャイヤ！と言う。
このチャイヤ！と言うのはチャイのことで、チャイを飲みたいから10ルピーくれとぬかしやがる。
次払うよと軽くいなす。
そして、寮へー。
この日も星がうるさかったです。
無事、自分の部屋のベッドに辿り着き就寝。
自分の失敗とか、間違いとか、今回みたいな体調不良とか、
自分の弱いところ見せると、相手との距離が縮まる気がしますね。
皆のやさしさを感じることが出来た日でした。
ほんで今日。
今日はGandhi Jeyanthi（ガンディー誕生日）という祝日だったので、学校はお休みでした！
午後、昨日やるはずだったインターナショナル合唱の練習がありましたー。
なぜインターナショナルかと言うと、歌う人が各国から集まった我々IAESTE研修生だからと言うだけではなく、それぞれの国の言語で順番に歌っていくパートがあるのです。
原曲は英語なので、各々が各々の国の言葉に訳して皆で歌います。
日本人は僕だけなので、日本語訳は僕がしました！
原文は
I could sing of your love forever.
直訳すると
私はあなたの愛を、歌にすることが出来た。永遠に。
みたいな感じなんですが、これがまたリズムに合わない合わない！
結局
「愛を歌おう、いつまでも」
と、だいぶ違う意味の歌詞にしてしまいました。笑
てか、通訳の人ってすごいですね。
多分、多分なんですけど英語が出来る人って英語使うとき、英語で考えてると思うんですよ。
特に帰国子女の人とかそうなんじゃないかな？わからんけど。
だから、英語で聞き取ったものを一旦日本語に変換して適切な言葉を言うのって時間がかかる気がする。
それを一瞬でやる通訳の人ってすごいですねー。
夜はIAESTE研修生、皆で晩飯食べてその後サッカーゲームやって終わりでしたー。
てか、やっと皆のFacebookアカウントを知れた。
どんだけシャイなんだ俺は。
そろそろ、日本食が恋しいです。
そして、日本語はもっと恋しいです。日本語で喋りたい！
ポイズン！
そういえば、研究室の冷蔵庫の温度管理のところに
MONSOONという表示がありました。
ナマステ！
