トランプ米大統領にメッセージをお送りしました

金正恩が、アメリカのトランプ大統領の国連総会での演説で、「史上最高の超強硬な対応措置」と仰ったことについて、北朝鮮の外相が「かつてない規模の水爆実験をする」と述べ、トランプ政権を強く威嚇したとのこと。

水爆実験は、広島・長崎への原爆投下の約１００倍にあたるといいます。生態系の破壊、環境汚染などが懸念され、こんなことを繰り返されると地球がもたないと思います。

この地球が支那や北朝鮮の地球破壊によって住めなくなる日も近くなるのではないかという気さえします。

この北朝鮮による環境・自然破壊を日頃、脱原発だの、反戦平和だの言っているプロ市民団体、極左の連中、共産党、社民党、民進党の連中はどう思っているのでしょうか?そして北朝鮮に、毅然と抗議をしているのでしょうか?

トランプ大統領には、地球を潰す気満々な北朝鮮をさっさと徹底的に壊滅していただき、国連での演説で述べられたように、横田めぐみさんをはじめとする拉致被害者を強固な日米同盟の絆と共に全員奪還していただきたくメッセージをお送りしました。

I would like to express my sincere gratitude as a Japanese citizen for your mention of the abduction issue in your address to the general debate of the United Nations General Assembly.

It is said in Japan that there are more than 800 abduction victims, and their families left behind are getting old and are waiting in desperation to be reunited with their loved ones and embrace them.

My mother, too, once fell victim to North Korea's abductions, so it is not simply someone else's business. As a Japanese citizen, I hope that the U.S. - Japan alliance will be strengthened, and that the abduction issue will be solved as soon as possible and North Korea destroyed.

【和訳】
国連総会における一般討論演説において拉致問題に触れてくださったことについて日本人として心より感謝します。

日本では拉致被害者が800人以上いると言われており、残されたご家族もご高齢になられ、拉致被害者との再会、熱い抱擁を今か今かと待ちわびておられます。私の母も北朝鮮による拉致未遂の被害に遭ったことがありますので、北朝鮮による拉致は他人事ではありません。

日米同盟の強化と共に一刻も早く拉致問題を解決していただき、北朝鮮を壊滅していただけるよう日本人として願う次第です。