ブランド狂いのバカ女 | 中谷良子の落書き帳

中谷良子の落書き帳

核武装・スパイ防止法の実現を

どんなに最新トレンドのFashionに身を包み、高級ブランドを持ち歩いても自分の人間性、知識、知恵がなければ無駄、というBitch批判曲を歌っているKreay shawn(クレイ・ショーン)23歳。

この子のFashionセンスは如何なものかと思うがw
意味のわからない表現が多く、訳が少ししかわかりません。

Kreayshawn - Gucci Gucci


【和訳】

自信たっぷりに言ってやる
グッチにルイ・ヴィトン、フェンディにプラダ

そこらへんのビッチは大好きなブランドだけど
私にはそんなもんクソくらえって感じ

そんなもんどうでもいい
お金なら自分の家族のために使う

そこのビッチ、あんたはバービーなんかじゃない
アービーズ(ファーストフード店)でバイトしてんの見たし

気の向くままにあんたらビッチをとっ捕まえてやる
あんまり調子に乗ると、この引き金を引くよ?

パールでデコったピストルであんたの頭を撃ち抜くわ
あたしの後ろをツイッターみたいにフォローしてるグルーピーたちは誰?

$Jellyの~日本のタブー~


$Jellyの~日本のタブー~