)SUMPART of Bright記録3
↓
嬉しい！！！
というわけで、最後の記録は動画内の英語字幕を訳す形で記録しています。
(人称代名詞や、ところどころのニュアンスで英語訳ではなく、直接本人のタイ語から拾った部分は斜め文字にして記録します。)
あくまで自分個人の記録用に自己満足で訳してるだけですので、間違っていたらすみません
brightくんは茶色文字
インタビュアーはピンク文字
※意訳や途中省略もあります。
※訂正は都度していきます。
6☁️ Cloud9 Entertainment設立決定
)
MBTI診断
マイヤーズ=ブリックス･タイプ診断(Myers Briggs Type Ineicator)
16タイプの性格にあてはめて診断する自己申告型診断テスト
(うなずきながら)笑笑。
MBTIではどんなタイプだったの？
ENTP です。
あぁ、どんなだったかな。
ENTPは討論者で、魔術師という感じです。
彼らは…僕は自分ではうまく管理できない感じがするから、チームが必要なんです。
いたるところでぱっと何かひらめくんです。
今これをしよう、今あれをやってみよう。
僕の周りの人はくたびれるでしょうね。
僕は相当体系的に考えるので、何かをするためにどんなピースが必要かわかるんです。
それに、僕は話すのが得意です。
笑笑
あなたはおしゃべりが上手なのね。
ENTPの多くは起業家に適しています。
オーケー。
きちんとはできないけど。
なんていうか、
実は僕は軽いADHDなんだ。ハハ笑
でも彼ら(ENTP)はビジョンを持ってるし、行動力がある。それは、他の人の情熱を満たすことができます。
それがENTPです。
(MBTI診断のおかげで)僕はリーダーの資質がある、自分の管理が下手だから、僕には本当に良いチームが必要なんだ、ということに気づきました。そんな感じのことを。
自分自身のことをより理解することができました。
36:31～
あなたの上司としての役割はなに？
管理者としての役割、自分にできるとは思っていなかったことはありますか？
そしてそれはcloud9では実際にできていますか。
実際、僕はastrostuffs以来社長として仕事をしてきてます。もう2年続けています。
かなり似てると思います。
けど……、うーん…。
今の方がより必死です。
すべてが直接僕に依存してるため、僕が病気になったら…(大変)。
まだ…まだ個人ブランドみたいな感じだから、直に僕次第なんです。
だから、今はさらに責任感を持って、自分自身慎重になならないといけません。
でも、できる気はするんです。チームは必要ですが。より良いフローとシステムが必要です。
(自分は物事をうまく進める問題解決能力を持って生まれたのか、子どもの頃にたくさん問題を起こしたせいでその能力を培ったのか、
とにかくその能力があり、それは会社の経営に活かせる気がするとも話していました。)
38:00～
あなたにとって良いチームとはなんですか？
僕らはアットホームに仕事をしています。僕はかなり気楽だし、几帳面でもありません。
仕事をするときは、上司としてリスペクトを持ってほしいのですが、
ふだん一緒にいるときは兄弟のようにあたたかく接してほしいです。
わかりますか？
仕事中には遊んだりしませんが、仕事外では一緒に遊ぼうよって。
(中略)
みんなに良い暮らしをしてもらえる手助けができるように、僕は成長したい。そしてあたたかな人になりたい。
けどまだスタートしたばかりで、
正直まだ脆弱でもろいし何も持ってないから、
十分なことはできないかもしれないけど。
僕がたくましくなり、時間にも余裕ができた暁には僕の目標を達成するのに協力してくれたすべての人に恩返しがしたいです。
素晴らしいわね。
(自分をcloud9のアーティストとして売り込んでみて、という質問には
自分を売り込む仕事は営業チームじゃないからできないけど、
社長としては運営してみんなを食わせていくことが仕事だと。
自分一人ではできないけどそれぞれのプロフェッショナルがチームとして機能し、それをうまく繋げるのが僕の仕事だと話してました。)
40:10～
では、このアーティスト(bright)は頑固者ですか？
そうですよ。
一番頑固ですね。
(スタジオから)笑
彼の面倒を見るのは大変ですか？
あぁ…、彼のようなアーティストがいたなら、彼と話はできると思います。
つまり、彼は自分の考えを持っているけど、相手の言う理由に納得すれば彼はその考えを取り下げるはずです。
十分な理由があれば。
彼が何かをしないときには、その理由を言うでしょう。説得しなければなりません。
そしてこのチームには僕を説得できる人がたくさんいます。
そういう人材がマジで必要なんですよ。
笑笑笑。
僕はいつもチームに、遠慮しないで言ってくれと伝えてます。
誰も何も言ってくれないような人間にはなりたくない。
教えて、警告してほしい。
聞き入れるかは僕次第だけど、軽視してるとは思わないでほしい。
僕にも僕なりの理由があるから。
意見を伝えてシェアしてほしい。
僕に拒絶されても疲れないでね、笑笑。
笑笑。
いや、でもいつも聞かないわけじゃないから。
自分の言い分があるかどうかなんです。
あぁ、周りはあなたによく軽視されてると思ってるのかな？
そうですね。ENTPってそうだと思います。
自分のメインの目標にだけ焦点を当てていて、脳ミソが常にフル稼働で他のこと自分のことを忘れがち。
僕が走り出すことで、どれほど周りが傷つくか。それでもとにかく走るしかない。
僕は社内の構造を強くして、十分なチームを確保し、改善策を見つける。
そうすれば、みんなに負担がかかりすぎることなく、僕の望むような結果が得られる。
それが僕のやってることです。
でも今はまだなかなか厳しい状況だけどね。
7☁️ タトゥーとその意味
42:05～
次が最後の階段、第七天国です。
あなたのタトゥーとその意味について話しましょうか。
更新していこう。
今は何個いれてるの？
今は5ついれてます。
ここ(左腕)と、ここ(右腕)と、ここ(右脇腹)とここ(左肩)。
あなたは多くのインタビューでその意味について話してきましたが、
あなたにとってタトゥーはどんな意味がありますか？
全部意味があります。
(ここでタトゥーの図案と意味について説明していきます。)
左右の腕のタトゥーは同時に入れた。
自分の人生をふりかえり、自分の生き方と方向性、自分の人生の核を考えた。
その標識(道しるべ)のようなもの。
右腕のタトゥーは、4つの標識。自分の生き方。
愛、幸福、平和、音楽。
僕は愛という感情がとても好きです。
幸せな気持ちになれる。
そして晩年は平穏に暮らしたい。
論争も競争もなく、目標をスムーズに達成したい。僕の幸せは人生が静かであること。
なるべく自分の決断が人生の平静や幸福を邪魔にならないようにしたい。
でもなかなかこの標識を守れず、自分を止められないことがある。
そして音楽はそれなしではいられない、自分の情熱。
先ほどの4つの標識のように生きたいのであれば、これを守らなければならない。
なかなか守れない戒めなので、これが最も痛いタトゥー。
けど、消すつもりはない。
一度いれたタトゥーを自分で消すことはない。
会社設立を考えたときに思いついた。
２つの意味がある。
1つは鳥=自由。
自分はもうどのかごにも入っていない。
You're on your own。
(すべて自分次第･独立している)
2つ目の意味は鷲=リーダー
キャリア、会社、ファッションブランド、家族、全てにおいてのリーダー
そして最新のタトゥー。
ブラックローズ。長い間計画していた案。
ずっと勇気が出なかったが、ついにその時が来た。
https://twitter.com/Pani_BrightStar/status/1717516467221266699?t=g5d__DvXpPrGYEErqwV5KQ&s=19
รอยสักดอกกุหลาบดำ
— ☀️Pani Bbrightᥫᩣ🌟 ☮️🤍☀️🎵 (@Pani_BrightStar) 2023年10月26日
คิดไว้นานแล้ว แต่ยังไม่กล้าทำ และเพิ่งรู้สึกว่า คงถึงวัยอันควรแล้ว
ตอนผมได้รับเล่นF4 ดีใจมาก เป็นเกียรติมากเป็นฟคF4ตั้งแต่เด็ก รู้สึกเป็นผลงานที่อยากจะจารึกไว้ในร่างกาย ธามสัญลักษณ์คือกุหลาบดำ รู้สึกพราว
SUMPART x BRIGHT #SUMPARTofBrightVachirawit#bbrightvc pic.twitter.com/v8wlCHZDk4
最後☁️ 最後の天国と幸福、究極の目標48:35～
最後の天国に進みましょうか。
これまでに話した内容を要約していただきたいのですが、
音楽、会社、仕事、芸能界と子ども時代と見てきて、
天国の最後の段階についての幸せはなんだと思いますか。
あなたの人生の目的地にいるとしたら、どうてすか？
または現時点でのあなたの人生の最終目標はどんなものですか。
ภาพที่เห็นตอนบั้นปลายคือผมอยู่กับภรรยาของผม เป็นเพื่อนสนิทที่สุดของผม ผมอยากมีเพื่อนสักคนหนึ่งที่ไปลองทุกอย่างด้วยกัน
— 𝗯𝗲 𝗯𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁♡ (@imbbeamp) 2023年10月26日
วาสนาผู้ใดน้ออิจฉาเเทร่ รักเอยรออะไรอยู่เข้าไบร์ทที ตายตาหลับเห็นเขาสร้างครอบครัว มีไบ๊ไบ๊จิ๋วให้เลี้ยงผ่านทวิตเตอ 💗#SUMPARTofBrightVachirawit #bbrightvc pic.twitter.com/5Qk6XnjfHF
平穏に暮らすこと。
家族と、妻(ภรรยา)と。
……え…と、子どもが欲しかったんですが、今はそうでもないんです。
僕はいつも自分に子どもがいることを想像してましたが、今でははっきりしません。
(子どもは)僕の人生の後年になると確信してるし、友達は現れては去っていくかもしれない。
ずっと一緒にいる(友)人はいないんじゃないかな。
僕の母は、子どものころ僕にこう言いました。
あなたがいつも一緒にいる特別な存在は家族なのよ、と。
母には友人がたくさんいますが、今ではめったに話しません。
友達は残らないと言うわけじゃないです。
でも僕は友達に固執してはいません。
ただ、自分のそばにいてくれるのは、本っっ当に、家族だと思います。
そしてそれは僕の人生のパートナー/伴侶(คู่ชีวิตของผม)です。
僕の親や兄弟は永遠に存在しません。
けど、僕がイメージする晩年には、僕と僕の妻(ภรรยาของผม)がみえます。子どもはいても、いなくても。
ただ、その人(คนที่)が僕の最も親しい友達なんです。
良い時も悪い時も共に乗り越えてきた人。
彼女は僕を幸せにしてくれる(เธอให้เรามีความสุข)。
あらゆる経験を、僕と共有する準備ができている。
…いいよね、
きれいな家を持って、僕らの好きなものを全部そろえて、犬を飼って猫を飼って魚、鳥、なんでも飼っていい。
それと経済的にも安定していて、働きたかったら働いて、そうじゃないなら家で過ごす。
そしてできるだけたくさん世界中を旅するんだ。
食べてみたいもの、そうじゃないものなんでも食べて、あらゆるアクティビティに挑戦するんだ。
一度きりの人生、あらゆることに挑戦したいよ。
友達をもち、一緒になんでも挑戦しに行きたい。
……だけど何事にもお金は必要だね。
笑笑
だから、友達、素敵な家、お金、旅行ができる、そして死ぬ、それだけ。
それが僕の晩年の幸せ。
…最高ね。
仕事を引退するのはいつか考えてる？
“引退”という言葉は使いたくないです。
僕は“走るのをやめる”と言ってます。
僕が“走るのをやめる”のは35歳かな。
お～…。
早すぎじゃない？
だって今くたくたになって走ってるから。
それに自分は35歳だと思うし…
オーケーオーケー。
(その頃にはそんなにたくさん働かなくてもいいように良いチームと社内構造を作っておいて、
ビーチに寝そべって地球の反対側ほどの遠くからそれを見守ることが夢らしい
それは歩いてもいいし、走ってもいい。走りたかったら走る、プレッシャーのない状態。)
それは幸せによって動いてるにちがいない。
今は義務によって動かされてる感じですね。
だってまだ走るのをやめるレベルにないから。
これが心の中で思ってる全部です。
ほんとにありがとうございました、bright。
あなたに会うのはこれが初めてですが、正直に誠実に答えていただいて嬉しいです。
【訳ここまで】
よしこの感想
ほんとに、ここまでぶっちゃけるの？？
と、思うくらいたくさん今の考えを打ち明けてくれていました。
話したいことがたくさんあるという感じで、いつもの早口で誠実に話すbrightくん。
よしこの中ではさらにさらに好感度が爆上がりです
最後のbrightくんが考える人生の究極の目標、幸福を話す時のbrightくんのおだやかな表情がとても印象に残ります。
そんな理想の10年後が迎えられるといいね、と、心から思う
MBTI診断は、よしこもやってみたくなった
brightくんのENTPという診断がぴったりで
タトゥーの話題と、inside deadの話題は別のブログ で記録したのでここでは省きます。
明日の午前7:59までです！！投票お願いいたします↓
