【Closer to You (feat. Major Lazer)】
歌詞和訳フル/日本語
Jungkook
Produced by Diplo, Leclair, Maesic
Written by Gregory Aldae Hein, Jordan Douglas, Lurtis Wells, Tyshane Thompson, Emeric Boxall, Jamison Baken, Thomas Wesley Pentz, DJ Tay James
※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。
Feelin’ like I’m floatin’
浮かんでいる気分だ
Something’s in the air tonight
今夜は 予感がする
We’re speakin’ with emotions
僕たちは感情的に言葉をぶつけ合う
Won’t look away
目を逸らさないで
Love me at my lowest
僕が一番ダメな時に愛して
I’ll love you when you’re barely holdin’ on
僕はきみが崩れ落ちそうな時でも きみを愛するよ
Lightin’ up the darkness
暗闇を照らして
I can be a shoulder when you’re not strong
きみが弱っているときに寄りかかれる肩になる
Closer
そばに
Closer to you
きみのそばに
Closer
そばに
Closer to you
きみのそばに
Take you like my last breath
最期の一息が僕を奪ったように
Took me, that’s the first step
きみを奪う それが最初のステップ
Closer with the silk dress
そばに来て シルクのドレスで
Feelin’ your warm embrace
きみのあたたかい抱擁を感じて
Devil always tempting
常に誘惑する悪魔
But who gon’ end the sentence
だけど誰がこの刑罰を終わらせるのか
We’re not meant to blend in
僕たちはそもそも混じり合ったりしない
Blended with all your friends
きみの友だちとは混じり合った
Push and pull to get closer, closer
押して引いて 近くなる 近く
We tried again
僕たちはもう一度やり直した
Said I wouldn’t lie
嘘は吐かないと言ったけど
But I lied again
僕はまた嘘を吐いた
Mama told you
お母さんがきみに言ったね
“Don’t reply to him”
「もうあの男とは話しちゃダメ」
This ain’t right
そんなのは正しくない
Who’s wrong again?
誰がまた間違えたんだろう？
We been tired
僕たちは疲れ切っていた
Restart again
もう一度やり直す
Negative and the positive
ネガティブとポジティブ
Bringin’ us
それが僕たちにもたらす
Closer
そばに
Closer to you
きみのそばに
Closer
そばに
Closer to you
きみのそばに
Closer
そばに
Closer to you
きみのそばに
Closer
そばに
Closer to you
きみのそばに
※他ブログでアルバム/曲考察をやっております。ご興味がおありでしたらよろしくお願いします
【BTS Translation & Lyrics】