スイスに中期滞在 -10ページ目

日の長いスイス

スイスは今の時期
夜は２２時頃にやっと暗くなります

毎日２０時頃まで
子供たちの声が響いています

我が家も昨日は
パパが夕飯にピザを作っている間
家の真ん前にあるグラウンドで
１９時くらいまで遊びました

右端のオレンジっぽい建物がオマのアパート

右端の大きな建物がスポーツセンター
グラウンドのみ平日は１８時～２２時まで子供たちの為に開放されています

週末は朝から夕方まで

スーパーロングシュートォー

後ろの方にビーチバレーコートもあります。

日の長いスイスでは
皆さん、仕事の後や夕飯の後にも
出かけたり、遊んだりして
生活を楽しんでいるそうです

パスポートセンターからの連絡

先日HPより申請した
子供たちのスイスパスポートについて
連絡が来ました～

正味２日での返事

正直ビックリしましたよ

でも、やっぱりすぐには出来ないようで

約１ヵ月後に、両親のパスポートと家族証明書を持ってオフィスに赴き
そこでパスポート用の写真を撮って、料金一人６５フラン(約５２００円）を払って
申請完了だそうです。

時間は掛かりますが
帰国するまでに出来れば問題ないし
こんなに早く返事が来ると思ってなかったので

上々です

あ、でもパパのパスポートは
取りやめました。

新しいタイプになってから
更新が以前とは異なり、現在のパスポート期間は持ち越せず
申請時から１０年にしかならないそうで
今申請するとパパは２年半分捨てることになってしまうので
期限が切れたら更新することにします

緑茶エキスにはご注意を！！！

オマが私のために、こんなものを買ってきてくれました

LiptonのGreen Teaです

オマも飲んだことはないので、どんな味か分からないが
これを見つけたら、私に買ってきてあげたくなったそうです

ありがとうございます

しかし・・・・・・・

ボトルが緑なので、緑茶に見えますが

グラスについで見たら
ちょっと違う

においも全然違います

飲んでみると・・・・・
これは・・・・・

ただのレモンティーにしか思えません

成分を見ると
Eis Tee mit Gruentee-Extrakt(アイス　テー　ミット　グリュンテーエクストラクト）緑茶エキス入りアイスティー
とあります。

緑茶エキスが１．４ｇ/1L 入っているそうです

量が少ないのか、それともエキス自体に問題があるのか？
分かりませんが

緑茶が飲みたい人には
これはお勧めできません

関係ないけど、今日のお昼ご飯も緑でした

（またもや夕飯の残りですが

）

こちらは、ほうれん草の緑です。

チキンのほうれん草クリームソース　オーブン焼き

もちろんチーズたっぷり入ってます

もちろんパパ作です

おいしかったです～

スイスの定番？朝ごはん

今日は雨

です。
外は肌寒く、半袖ではいられない感じです。

今日の朝ごはんはこれ

食べてるまんまですいません

スイスではみんなこんなかと言うと・・・・

分かりませんが

我が家はスイスに来るといつもこんなです

パン

とチーズ

とハム

どれもたくさんの種類があるので、毎回違う種類のものを買ってきます。
(ハムはポークとは限りません

）

大きいボールはポテトサラダ
夕飯の残りです

私が作りました

が・・・・・
今のところ、夕飯のメイン料理はパパが作っています

お料理好きな旦那様で良かった～

(たまにはパパのことも

とかないとね・・・・

）

イエズス教会

今日は街の銀行に行き

その近くで子供たちと鳥にパンくずをあげて
自分たちもそこでお弁当(サンドイッチ

）を食べながら
のんびりしました

この場所の後ろに
イエズス教会があります。

Jesuitenkirche(イェーズイテンキルヒェ）

１９６６年にスイスで初めて造られたバロック様式の建物
だそうです。（ガイドブックより）

外から見ても綺麗ですが

中はとっても素敵です

天井も素敵

正面の祭壇

反対を向いて、入り口の方

これらの写真を見てオマが

｢カトリックの神父は結婚できないんだけど
ホモが多いのよ

しかも、最近じゃ子供に手を出してスキャンダルになってるわ

だから私はもうカトリックの教会には行かないわ

」

と、たいそうご立腹でした

ま、私にはどーでもいい・・・　気にならないですけど

日本から魔法のフライパン

移民局に行く途中
ショーウィンドウにこんなもの見つけました

分かりにくくてすみません

右奥の本にはJAPANのタイトルに
浴衣を着た３人の親子の写真

どうやら、日本の調理器具のカタログみたいですが・・・

左奥にはこのフライパンのパンフレット
真ん中に漢字で
「魔法」
と書いてあります。

どんだけ魔法の料理が出来るのか！？
ドイツ語だったので全く分かりませんでしたが

日本の調理器具がスイスで売っているなんて
へェ～

　なんか、すごいな～

と思ったのでした。

そういえば、こちらの包丁は
小さくて切れが悪くて
とっても使いづらいのですが

まぁ、５ヶ月くらい我慢できるだろう・・・と
日本の包丁は持って来ませんでした

しかし、少し後悔しています

やっぱり、やりにくっっ

スイスに移住する方は
日本の包丁を持ってくることをお勧めします

あ、それから
実は私、日本からサランラップ(クレラップ）は持ってきたんです

スイスはラップも使いづらいです

イライラします

くるっと回すとぱっと切れる
日本のラップは素晴らしい

滞在許可書申請

なぜ！？なんで！？どうして！？
この前の人は分からなかったんだろ～？？？
間違いなく移民局なのに！？

深まる疑問をパパにぶつけると
パパもちょっとイラッとしながら

スイスでは聞く人聞く人違う答えが返ってくるのは
よくあることだ・・・・

と言われました。

スイスに住むなら
そういうもんだと
覚悟しなきゃならないのね～

で、市役所で言われた通り
もらった書類とパスポート、写真を持って
その移民局に行きました。

窓口には
ちょっと怖そうなお姉さん

(偏見！？）

書類を出して
｢外国人登録したい」と言うと
｢これに記入して」と
申請用紙をくれました。

見ると・・・・・
全部ドイツ語

全然わかりましぇ～ん

日本は英語表記もありますよ～
ドイツ語わかんなきゃ移住するなってこと！？

パパに手伝ってもらって
なんとか書き上げました。

さ～

終わった～

これでOK

意外と簡単だったな～

と思ってたら・・・・・・・・

お姉さんがパパに言ってるのが
なんとなく、また来てください・・・な感じ・・・

写真はまだ要らないみたいだし・・・

移民局を出て
パパに聞いてみると

「確認してからまた連絡するって
もしかしたら、アパートの契約書と保険の証券がいるかもしれないってさ」

保険はまぁ分かるけど
なんでアパートの契約書まで要るの！？

するとパパは
｢５人で住むのに十分な広さがあるか調べるんじゃないかな？
５人で１ルームとかに住んでたら、認めてもらえないんだよ」

なに～

ただでさえ家賃の高いスイス

貧乏で狭い家しか借りられない人はどうすんのよ～

そういう人は、移住するなって事なの・・・・？

やはり、スイスの滞在許可は一筋縄ではいかないようなのでした

住民登録

昨日は公的手続きを一気にやってきました

まずは、住民登録

オマが事前に取っておいてくれた
familienausweis(ファミーリエンアウスヴァイス）家族証明書
戸籍です

我が家のは５枚から成っており
１枚目はTrauung(トラウウング）婚姻について
パパと私の名前、結婚した日にちと場所が記されています。

２枚目にEhefrau(エーェフラウ）妻

(レディーファースト

）
私の名前、誕生日、出生地、国籍、両親の名前

３枚目がEhemann(エーェマン）夫
パパの名前、誕生日、出生地、本籍、両親の名前

４枚目にGemeinsame Kinder（ゲマインザーメ　キンダー）二人の子供
５枚目には｢このドキュメントは相続の目的には適していない」と記されています。

このペーパーのお値段・・・・・・・・

なんと３２フラン

(約２５６０円

１フラン＝８０円）
日本の戸籍は４５０円でしたっけ？

後から請求が来るそうですが、４月に取ったのに
まだ来てないそうです

で、このペーパーとパスポートを持って市役所へ

こちらは全く問題なく、パパから順番に登録されていきました

パスポートが必要だったのは私だけ

それから「健康保険に加入して、証券をコピーしてこれに入れて送ってください」と
１枚の封筒を渡されました

そして最後に私に
Mutationameldung(ムタツィオーンズメルドゥング）突然変異届け

直訳したらこうなった・・・

という紙(３３フラン

約２６４０円

）を渡して
｢これをもって移民局に行って、外国人登録をしてください。ここです」
と地図を見せてくれました。

フムフム・・・・・

あれ！！！？？？

ここは・・・・・

前回の里帰り中に滞在許可について尋ね
｢分からないからこっちのオフィスに行って～」
とあしらわれた

あのオフィスじゃぁないですか～！！！！