遅ればせながら・・・
Ｔ君のお母様，Ｙさんのお母様
わざわざご丁寧にごあいさついただきありがとうございます。
秋田の西洋菓子の有名店「STOVE」です。
私も好きなお店です。
ロールケーキだったのですが，
クリームがめちゃうまでした。
たまごの樹の代表作，シュークリームです。
クリームがめちゃうまでした（三浦先生）笑
こういった，お心づかいは，非常にうれしいのですが
本当に，お気持ちだけで充分に私の心は満たされますので，
あまり，お気遣いなさらないで下さい。
重ね重ねですが，
わざわざ，挨拶に寄って頂いた・・・
それだけで，心，満タンです。
胃袋まで満タンにしないで下さい（笑）
ちなみに，シュークリームと英語ではいいません。
shoe cream＝靴墨
となり，
I want to eat shoe cream.
などと，話したら
私は，靴墨が食べたい。
と，伝わってしまいます。
という，冗談もあります。
……
…が，本当に冗談です。
shoe cream＝靴墨
と感じとってくれる人も，もしかしたらいるかもしれませんが，
一般的には
靴墨＝shoe polish
です。
新年度春期講習会・塾生募集中
春期講習会のページ作成しました。
秋田TOP進学塾ホームページは画像をクリック