舞子高校の生徒さんたち/students

以前、地元の舞子高校の生徒さんたちが寒い中、募金活動をされていることブログで紹介しましたが、県内からのボランティア参加者方々と一緒に被災地で活動されて無事、帰ってこられたそうです。
ボランティアのみなさま、舞子高校環境防災科の生徒さんたち、本当におつかれさまでした＆無事に帰って来てくれてありがとう

ボランティアに行くのも肉体的にも精神的にもタフであることが要求される、今回の震災。。。
ご家族だって、まだまだ余震のある被災地へ送り出すのは、勇気や理解や思いやりのいることだと思うし、きっと、支援するみんなにとってもほんとうに大変だっただろうと思います。

そんなみんなの優しい気持ちが、被災地の復興支援の助けとなっているんですもんね、すごいことだと思います。ありがとう。


Summary in English

Maiko High School, Kobe, JAPAN, a high school which has "Environment and Disaster Mitigation Course". This course is the only one in Japan.

This high school students donated money to earthquake and tsunami victims in Japan during a fund raising event at the Tarumi station in Kobe since March 18, 2011.

20 students in this course (including teachers) volunteered to go to the disaster area to help earthquake and tsunami victims with other volunteers last week.

All volunteers are demanded to be strong not only physically but mentally.
I have no words to appreciate their efforts in supporting, thank you so much!
Thank you for coming back to our city safely.
Thank you so much for everything you all did

塩麹くん（６日目）

明日、母の調子が少し良ければ（歩けるなら）、めまいの病院へ一緒に行こうと思ってます。
めまいが起こったとき、めまい止めの薬が手元にあると、少しは安心だけど、薬が無い時に長いめまいが起こる→薬が要る！→まずは患者が診察を受けないと薬だけ家族がもらいに行く事はできない→本人はめまいで動けない→薬がないからめまいがおさまらない　という　超悪循環になっちゃうので。。。

さてさて、先日、作った塩麹くん。
　Shio-Koji which has just started to ferment.


６日経過しました。
　6 days later

まずは何に使おうかな？
わくわく。

I'm expecting to use this for my dish soon!


ほかにもいろいろ

♪鶏ハム
　　塩麹をもみ込んで熱湯にドボンであとはほったらかしで
　　とってもジューシー


♪塩麹きのこ＋雑炊
　　トッピングするだけなのに、使える～！


♪塩麹ホットカルピス
　　甘じょっぱくて、お手軽なのに便秘改善！


♪塩麹きのことか辛塩麹
　　ストックしておくととっても便利！

復活しました♪

あたたかいコトバをありがとうございます。

復活しました！

扁桃腺が腫れて、平熱に下がってきたけど、大事をとってゆっくりしようかな～なんて思ってキッチンに降りて行くと、母の具合がまた悪くなってる！

母はもともと更年期障害？年を重ねるごとに、めまいもちになって、他の病気で手術を受けてからの術後のお薬を飲むようになってその副作用というか、またおさまりかけてた　めまい、のぼせ、耳鳴り、嘔吐、などが復活してきて、特に季節の変わり目とか天気の悪い日なんかは、本当に苦しそうで、見ていてかわいそうになります。

いくつかの病院でも診てもらったし、鍼灸とか漢方とかいろいろしてもらってるんだけど、ダメなとき、本当にダメで。。。

とにかく、私に出来る事は　まずは家事炊事と母の背中をさすったり、ゆるくマッサージしたり（めまいのツボというのを頼りに）くらいだけど、何かしないと私も落ち着かなくて。

というわけで、そんなことを思ってたら、チカラがわいてきました。（単純）

精神的なもの（ストレス）とかが、めまいを助長するらしく、めまいの症状については家族の支えと理解とかが大切だと先生がおっしゃっていたので、私もいろいろと勉強しなくては。

こんな時は、母は食欲があんまりないのだけど、酸っぱいものなら食べたいというので、大根の甘酢（ちょっと梅肉入り）を作ってみたところ、食べてくれました。ほっ。


お母さん、しんどいときには家の事とか気にせずに寝ていてくれたらいいからね

Summary in English

Thanks for your kindness.
I'm getting okay.

First, I tried to be relax at home all the day and have nothing to do except for sleeping. But when I went downstairs, mom looked pale again!

Mom has been getting dizzy a lot recently.

Especially it seems to get worse because of side affects of medicine after she had an operation.
It caused dizzy, ear noises, vomiting and especially it happens a lot cloudy day, rainy day…She seems to suffered from this, I can't see anymore, how poor mom is!

She saw many doctors, but she got dizzy yet.

I wanna help her and do anything she wants.
Now It's my turn for housekeeping.

Mom, never mind. everything will be okay.
Relax as you want!

Much Love & Hug!