これ、なんだと思います！？
パンダ？
とほほ顔の人？
それとも、ムンクの叫び？
そう、どちらにせよ、こういう顔ですよね？
しつこい？？
これ、実はオーストラリアのコンセントです！
コンセントさすだけでは、ダメなんですよ！
上のスイッチもONにしないと、電気は流れません。
オーストラリアのホテルに勤めていた友人が、日本人客あるあるの一つが、このコンセントさしたけど電気がつかないって電話がかかってくるだって言ってましたっけ。。。随分前です。。
この、”コンセント”なんですが。。。
実は英語ではないってこと、ご存知でしたか？
何語なんでしょうね？
どっからきたんでしょうか？
オーストラリアでは、パワーポイントって言います。
socket などと呼ぶお国もありますよね？
Where's the consent？ なんて聞いても、意味は通じないと思いますよ。
全然、似ても似つかぬ言葉だからです。
Consentっていう言葉は、Permissionと同じ意味に使います。
子供が遠足に行くときなんかに、親からの承諾を得るために貰ってくるプリントによくこう書いてありましたよ。
”give consent for ....................to go to excursion.” ってな感じで！
面白いでしょ？ 全然違う意味でしょ？？
っというわけで、今日も壁からこれに→ 見つめられている私でした。。。
以前にもコンセント画像記事で盛り上がりましたね！今回は追記版です
ぜひ、私に知らせるで読者登録してくださいね！
