この日の夕食は焼肉でしたー!
焼肉 天壇 http://www.tendan.co.jp/
今は東京の銀座にも出来てるんですね!
本店は京都の祇園にあります。
(南座のすぐ近く)
京都にも色々と焼肉のチェーン店が出来ているのですが、昔父によく連れて来てもらったここのお肉の味が忘れられなくて。。。。
薄切りサーロイン4枚くらいの一皿が軽く1500円くらいしますから、食べ盛り、底なし胃袋の息子を連れて行くのはためらわれたのですが。。。爆
自分が食べたいので、予約して行きました。
上の画像のお肉のお皿が、4人分くらいです。
この日はね、旦那のオーストラリアの友人(40歳前?)とその彼女(日本人で20歳後半くらい?)も一緒のディナーになりました。
オーストラリア人の友人は関西圏の色んな大学の英語の講師をされている人で、私は数回しか会ったことがありませんでした。
天壇の個室のお座敷に通してもらった私達。
座るや否や、初対面の彼女さんに私のことを紹介してくれた英語講師友人。
”こちらは彼の奥さんで、Ruruさん。”
はじめましてー♪ なんて軽く挨拶していたんですが、
”結婚する前は、外資系○○航空でCAをされていたんだよ!” と。。。一言追加。
私、 ”なんでそんな余計なこと言うんですかぃーー!”っと心の中で悲鳴。
それと同時に、冬の寒さの川沿いを歩いて冷たくなった顔が、焼肉の網の熱さから顔がほてってきて、心地よいボーーーッとしてた完全にOFF状態の私の脳内スイッチを3つほどONにいたしました。
ええ、海外生活長くなればなるほど、錆びれて来ている私のお英語。。
ネイティブさんが何人周りにいようとも、リラックスするという術を身につけてしまっておりますので、(悪い意味で)
適当にあいづち打って、愛想良くその場を過ごす大技ももっておりますので、
ゆえに、運悪く私がなにか英語で説明するみたいな事態になりましたら、噛むカム、いや、適当英語全開になってしまいますのよ!おほほほほ~
そして、更に、なんたることか!
次の彼の一言がもっときつかった!
”この彼女、将来はCAになりたくて、今は英語の猛勉強中なんだ。”
なんだってーー!!!!!
今、ハードルが京都タワーより高くつみあげられましたかい???
今猛勉強中の彼女ががっかりしないようにせねば。。。。
今日は私の英語がどんなものか確認も兼ねてきてらっしゃるに違いない。。。
脳内のスイッチ、あと20個ほど、ONにいたしました。
昔の杵柄(きねづか)、錆びれた英語を緊急ポリッシュいたしまして、焼肉焼きながら私、頑張りましたよーー!爆
子供達は、びっくりしていたに違いない。。。爆
子供に日本語で話しかけていく間に英語が乏しくなっていく。。。っていう永住ママのあるあるですよね。 (聞こえの良い言い訳ともいえる。。ww)
子供が大きくなった今も、私の顔見ながら英語で話すのに違和感を持って欲しい為、極力日本語でとおしている私。
極力というのは、どうしても無理がある息子に対しては英語でガツンと言う場合が多々あるから。。ww
子供が巣立って、そう毎日子供と話すこともない昨今。。。。
もう一度英語やり直してみようかな? それとも違うランゲージやってみようか?なんて考えておりまする。。。
英語勉強しようかな?って、彼女さんを見てて、考えさせられてきた私でした。。。。
ちなみに、子供達はこの天壇が気に入ってしまい、帰国するまでに何かもう一回食べたいモノはと聞くと、ここをリクエストされ、合計2回行った私達です。