今週の英語

（1）共同親権のアニメーションを見ました。
アニメ1、アニメ2

これは、オーストラリア法務省の Interrelate Family Centres という組織によるものです。

（2）Brinig 氏の論文「離婚を決意する人が女性に多いのはなぜか」（2000年）を読みました。
Brinig 氏は、ノートルダム大学法学部教授です。

Brinig 氏は、女性が離婚を決意する要因として最も重要なのは「子どもを一人で育てること」であると述べています。つまり多くの母親は、子どもを父親から切り離すために離婚するということです。単独親権から共同親権に移行すると地域の離婚率が低下するのは、このことが原因であると述べています。

この論文には quasi-rent （準地代）という言葉が出てきます。この言葉を説明するサイトがあります。雇用の経済理論で使われる用語であるようです。結婚を雇用と考え、子どもを貴重な果実と考え、そこで個々の人が合理的に（つまり利己的に）行動すると考えます。この考えに対して、多くの人は「まあ、そういう考えも一理あるかな」というくらいの反応でしょう。私もそうです。「利己的に」というのは、進化心理学で言う「適応度」＝（生存率×繁殖率）を高めるということかもしれません。

Brinig 氏は、共同親権に関する論文も書いておられます。その論文では、共同親権の短所と長所について論じておられます。Brinig 氏は、基本的には、共同親権を勧めておられます。

（3）「良親は両親」The Best Parent is Both Parents という本の一部分を読みました。
第一章「離婚の犠牲者としての子ども」では、「離婚産業」について説明しています（p15）。離婚産業が、離婚の過程にどのような影響を与えているかが分かります。

（4）「英語喉」について簡単に説明しているサイトがありました。

あるTOEIC試験を受けておられる人は、自分のサイトに「英語を話す時には、口の力を抜いて、口の容積をやや大きくして、低い目の声で話している」と書いておられました。「英語喉」も、そのことを言っているのだろうと思います。

このサイトに、オバマ大統領の演説があったので聞きました。別のサイトにこの演説のスクリプトがありました。
日本語訳もありました。