マレーシアからの来客⑤

前回のつづき





次の日の朝、おいらたちは3人＋うちの社長を新千歳空港まで送っていくのだが、待ち合わせ時間にトラブルが発生した。









『社長が電話にでない…』









待ち合わせ時間の30分後電話にやっと出て








『2度寝しちゃった』







結局飛行機が間に合わないので、次の便に手配しなおした。






空港について、無事彼らの航空チケットを手配したあと、搭乗ゲートでH氏とお別れのハグをした時、








『UPPUSU(うっぷすっ)』







『KU, KU, KUCHAI（く、く、くちゃい）』






H氏は元々西洋人で、彼が不潔というわけではないが、独特の体臭がした。

そんなこんなで、マレーシアからの来客の接待が終了したとさ。






おわり





只今、ブログランキングに参加しております

是非、下記2つをそれぞれクリックお願いいたします

人気ブログランキング
クリック

にほんブログ村

にほんブログ村クリック

マレーシアからの来客④

前回の続き




4日目は、丸一日かけてうちの会社で、ミーティングをした。

J氏は二日酔いの為、昼過ぎに会社へくるし、通訳は相変わらず、両者の意思を全く伝えられていないし、中々思うように進まなかった。

結局、両者の今後の『MUST DO』（やるべきこと）とスケジュールを確認し、夕方4時には終了した。

その後


J氏は







『ビアガーデンに連れていってくれ』







なんて言い出すので、小一時間ほど行ってきました。

大通り8丁目サッポロビール会場









その後、居酒屋へ移動し、札幌最終日の接待がはじまりました。

J氏がこの日の為に用意したボトル
グレンフィディック 15年（日本で3,000円ちょい）








J氏は呑みの最中、おいらのノートにこう書いた




『あした、おたくの社長と我々は東京に行くが、この通訳は連れて行かないで欲しい』


『東京ではスカイプをつかって、日本語のわかるスタッフとやりとりするから、何とかその方向で進めて欲しい』




おいらは社長にその旨を伝え、社長も了承した。

そしてその場でおいらたちは、通訳に





『あなたの仕事は今日で終わりです。明日からは我々で大丈夫です』





と伝え、通訳も了承した。

そんなこんなで、4日目が終了したとさ。





つづく





只今、ブログランキングに参加しております

是非、下記2つをそれぞれクリックお願いいたします

人気ブログランキング
クリック

にほんブログ村

にほんブログ村クリック

マレーシアからの来客③

前回の続き





この日は一日工場見学であった。

おいら連日のみ過ぎて、かなりの二日酔いでした

車2台で行く予定だったのですが、おいら高速道路のETCカードを別の車に忘れたり、一人ピックアップしていく人が待ち合わせの場所にいなかったりで、札幌を出発するのがかなり遅れてしまいました。






そのせいで、一軒目の工場に30分遅れで到着






おいらの班はほとんど見学する時間がありませんでした。





その後、室蘭に向かう途中のドライブインでランチ。




メニューを見てびっくり






たかーい





安いメニューでも最低1,500円以上した。





J氏は更にビールを頼むし、通訳は調子こいてビール頼むし…






『おい、通訳お前は仕事だろ』






『客は呑んでもいいけど、お前は呑むな』





おいら、心の中でマジ頭にきました。

ただでさえ限られた予算の中でやりくりしなくてはいけなかったのに、完全予算オーバーになってしまいました。

その後室蘭の工場を見学させ



まっすぐ札幌へリターン。

おいらはこの日の夕方、前日までの疲労と運転疲れで完全にグロッキー状態になっていたので、夜の接待は他の人達にお任せしてさっさと帰りました。

次の日、うちの社長たちに聞くと、この通訳は仕事そっちのけで呑み、クラブではオネーさんがたに囲まれ、カラオケ三昧だったとか






通訳よ





『お前は何をしにきたんだ』







『お前を接待しているんじゃないぞ』





おいらたちは呆れてものも言えませんでした。

そんなこんなで3日目が終わったとさ





つづく





只今、ブログランキングに参加しております

是非、下記2つをそれぞれクリックお願いいたします

人気ブログランキング
クリック

にほんブログ村

にほんブログ村クリック