マレーシアからの来客①
久しぶりの更新になります。
先週土曜日に、マレーシアから商談のため来客がありました。
一人だけ一日早く日本に来るということで、おいらは新千歳空港へ迎えに行くことに。
元々日曜日から通訳を手配していたので、その日だけは、おいらたちだけで対応しなくてはならず、言葉が上手く通じるか不安でした。
新千歳空港の到着口でおいらはウェルカムボードを持ち待っていると、マレーシア人のP氏がすぐに見つけてくれた。
おいら:Nice to meet you.
P氏:Nice to meet you, too.
おいら:My name is "るんちゃん".
P氏:My name is "P".
おいら:We move from this to Sapporo by car. Please come together.
P氏:O.K
こんな感じでおいらたちは札幌へむかった。
車の中で、昼飯をどうするか話していたのだが、宗教上、牛肉と豚肉はたべられないということで、鶏肉とか食べられるロイヤルホストに行くことにした。
喫煙席か禁煙席か選ばなくてはならないので、
おいら:Are you smoking?
P氏:Yes.
ということで喫煙席に
P氏はチキンを焼いたものをオーダーしたあと、おもむろにタバコをかばんから取り出した。

日本のマルボロよりタールも重く、デザインがかなりグロい。
そして、P氏はおいらたちにこう言った。
P氏:成田空港で国際線ターミナルから国内線ターミナルへ移動中、警察に呼び止められたよ。商談のために日本にきていて、これから一人で新千歳空港へ移動するんだ。
警察に事情を説明したら何とか理解してくれたらしく、解放されたらしい。
『そりゃそうだ、成田空港で東南アジア系の外国人が一人でうろちょろしていたら、警察も怪しいと思うわな
…』
とおいらは思ったが、彼の前では口に出さなかった。
食事の後、P氏が泊まるホテルに一緒に行き、チェックインの手続きをした。
P氏は少し観光をしたいということで、おいらたちはテレビ搭や時計台、そして丁度大通りでやっていたビアガーデンを案内した。
そして夕食まで、一度ホテルに帰した後、ジンギスカンを食べに行くことにした。
お店はいつものとおり『石鍋亭』さんへ


おいらは山わさびを試しに食べさせてみたのだが、P氏の口には合わなかったようである。
あとは芋焼酎もロックでススメてみたが、これは呑めたようである。
片言の英語でコミュニケーションをとりつつ、場が盛り上がったので、もう一軒行くことに。
お店は『music store groove』
マスターの稲村さんはニューヨークにいたこともあり、英語がそこそこできるので、P氏は解放されたかのように英語で話し始めた。
はじめての日本で、言葉が通じないストレスは相当であったのだろう。
そんな感じで、かなり盛り上がった1日目だったとさ。
つづく
只今、ブログランキングに参加しております
是非、下記2つをそれぞれクリックお願いいたします
人気ブログランキング

クリック
にほんブログ村

にほんブログ村
クリック
先週土曜日に、マレーシアから商談のため来客がありました。
一人だけ一日早く日本に来るということで、おいらは新千歳空港へ迎えに行くことに。
元々日曜日から通訳を手配していたので、その日だけは、おいらたちだけで対応しなくてはならず、言葉が上手く通じるか不安でした。
新千歳空港の到着口でおいらはウェルカムボードを持ち待っていると、マレーシア人のP氏がすぐに見つけてくれた。
おいら:Nice to meet you.
P氏:Nice to meet you, too.
おいら:My name is "るんちゃん".
P氏:My name is "P".
おいら:We move from this to Sapporo by car. Please come together.
P氏:O.K
こんな感じでおいらたちは札幌へむかった。
車の中で、昼飯をどうするか話していたのだが、宗教上、牛肉と豚肉はたべられないということで、鶏肉とか食べられるロイヤルホストに行くことにした。
喫煙席か禁煙席か選ばなくてはならないので、
おいら:Are you smoking?
P氏:Yes.
ということで喫煙席に
P氏はチキンを焼いたものをオーダーしたあと、おもむろにタバコをかばんから取り出した。

日本のマルボロよりタールも重く、デザインがかなりグロい。
そして、P氏はおいらたちにこう言った。
P氏:成田空港で国際線ターミナルから国内線ターミナルへ移動中、警察に呼び止められたよ。商談のために日本にきていて、これから一人で新千歳空港へ移動するんだ。
警察に事情を説明したら何とか理解してくれたらしく、解放されたらしい。
『そりゃそうだ、成田空港で東南アジア系の外国人が一人でうろちょろしていたら、警察も怪しいと思うわな
…』とおいらは思ったが、彼の前では口に出さなかった。
食事の後、P氏が泊まるホテルに一緒に行き、チェックインの手続きをした。
P氏は少し観光をしたいということで、おいらたちはテレビ搭や時計台、そして丁度大通りでやっていたビアガーデンを案内した。
そして夕食まで、一度ホテルに帰した後、ジンギスカンを食べに行くことにした。
お店はいつものとおり『石鍋亭』さんへ


おいらは山わさびを試しに食べさせてみたのだが、P氏の口には合わなかったようである。
あとは芋焼酎もロックでススメてみたが、これは呑めたようである。
片言の英語でコミュニケーションをとりつつ、場が盛り上がったので、もう一軒行くことに。
お店は『music store groove』
マスターの稲村さんはニューヨークにいたこともあり、英語がそこそこできるので、P氏は解放されたかのように英語で話し始めた。
はじめての日本で、言葉が通じないストレスは相当であったのだろう。
そんな感じで、かなり盛り上がった1日目だったとさ。
つづく
只今、ブログランキングに参加しております
是非、下記2つをそれぞれクリックお願いいたします
人気ブログランキング
クリックにほんブログ村
にほんブログ村
クリック大通りビアガーデン
昨日は、会社帰りに『大通りビアガーデン』に行ってみた。
今年の初日ということもあり、かなりの人でにぎわっていた。

おいらは、この大通りのビアガーデンは10数年ぶりかである。
時間は21:00までということで、ちょっと物足りない感はあったけれど、凄く楽しかった。
昨日の札幌はまだ涼しかったので、もう少し暑くなれば、生ビールがもっとおいしく呑めるのでは?
大人数で行くとかなり楽しめますよ
只今、ブログランキングに参加しております
是非、下記2つをそれぞれクリックお願いいたします
人気ブログランキング

クリック
にほんブログ村

にほんブログ村
クリック
今年の初日ということもあり、かなりの人でにぎわっていた。

おいらは、この大通りのビアガーデンは10数年ぶりかである。
時間は21:00までということで、ちょっと物足りない感はあったけれど、凄く楽しかった。
昨日の札幌はまだ涼しかったので、もう少し暑くなれば、生ビールがもっとおいしく呑めるのでは?
大人数で行くとかなり楽しめますよ

只今、ブログランキングに参加しております
是非、下記2つをそれぞれクリックお願いいたします
人気ブログランキング
クリックにほんブログ村
にほんブログ村
クリック北海道全調理師会主催 ビール祭り
今週の水曜日は、会社帰りに何だかよくわからないまま『北海道全調理師会主催 ビール祭り』に連れっていってもらいました。

立食だったので、ビール1杯呑んだらフラフラになりました。
その後抽選会があり、おいらは味噌ラーメンセットが当たりました
そもそもこのビール祭りって何の意味があったのだろう…。
最後に挨拶した人が、『すすきのを盛り上げていきましょう…』みたいなことを言っていたので、多分飲食店関係の人を対象にしたイベントだったのだろうと勝手に思ってみたりして
終始何のイベントだかよくわからないまま、その後すすきのへ繰り出したとさ

立食だったので、ビール1杯呑んだらフラフラになりました。
その後抽選会があり、おいらは味噌ラーメンセットが当たりました

そもそもこのビール祭りって何の意味があったのだろう…。
最後に挨拶した人が、『すすきのを盛り上げていきましょう…』みたいなことを言っていたので、多分飲食店関係の人を対象にしたイベントだったのだろうと勝手に思ってみたりして

終始何のイベントだかよくわからないまま、その後すすきのへ繰り出したとさ
