【春はすぐそこ
】
】直訳は、
春はそこの曲がり角まで来てる、かな
昼間はだいぶあったかくなりましたね～
でも、夜は相変わらず寒いっ
というわけで、
わたしの心境としては
【spring is still around the corner】です
【Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ】はよく聞きますよね
ちょっとすいませ～ん、みたいなカンジで店員さんを呼んだり
人ごみをかきわけて、ちょっとすいませ～ん、と言って通ったりします。
お友達を訪ねてビクトリアという島に遊びに行って
ブッチャートガーデンという植物園みたいなところに行った時のこと。
せまめの通路でギャーギャーとお写真を撮ったりしてると
大きなおばさま２人が
【Ｅｘｃｕｓｅ ｕｓ～～】と言ってわたしたちをかきわけて通り過ぎていきました。
【今！！ Ｅｘｃｕｓｅ ｕｓ って言ったよね！？】
【Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅの複数形かな！？】
って友達と大騒ぎ(笑)
そのおおきなおばさま方から新たなフレーズを学んだ瞬間です
ちなみに、パソコンからひっぱりだしてきたブッチャートガーデンの画像
すっごいきれいでよかったです
また行きたいなぁ～～～～～～～～
気分が乗ってるのでもういっちょ♪
【Are you line up?】
【並んでますか？】
トイレとかレジとかバス停とかいろいろなとこで
この人列に並んでるんかな？
それとも、たまたまこの場所にいるんかな？
と、疑問に思った時に使います☆
これはたしか、誰かに言われて覚えたフレーズです(*^_^*)
あ、こうゆう時にこう言うんや～、って
語学学校にいる時よりも
街中で覚えた英語の方が多いような気がします☆
一年で一番忙しい時期を迎え
ブログを放置気味のるみっくまです(´･ω･｀)
さてさて、今日は
【Do you need the bag?】
【袋いる？？】です。
この場合の【bag】は【Plastic bag】、つまりお買い物袋のことですね(＾＾)
カナダに行って街中で初めて本場の人(？)と会話した記念すべきフレーズです(笑)
いや、会話とゆうほどのものでもないんですが。。。(^_^;)
カナダのあまりの日差しの強さに
ツバ付きキャップを買おうと思ってお店に行った時のこと。
気に入ったキャップをレジに持っていくと
【Do you need the bag?】と聞かれました。
最初ぜんぜん聞き取れなくて、わたしには
【どぅゆにだば～？】に聞こえました(笑)
３回くらい聞き直して、店員さんが
こいつ英語わからないヤツだな、と思ってくれて
実際にお買い物袋を見せて
これ必要か？？
みたいに聞いてくれたから
あ～、そゆことか！と、思い
【yes,please】
と、ようやく意志の疎通ができました(笑)
そんな事があったので
次に違うお店で買い物した時に
同じ事を聞かれてスムーズに返事できました(*^_^*)
ゴミ削減のためかな？
けっこうレジ袋くれない所もあって
スーパーとか行くとレジ袋は一枚４セント(４円くらい)取られてました(^_^;)
日本もそうすれば、みんなレジ袋持参して
ゴミ削減になるんじゃないかな～。
でも、日本でやるとサービスが悪い!!
とかなってややこしいんだろうなー。
だから、持参したらポイントついたり
商品代から値引いてくれたりするんだろうね。
エコつながりで、わたしが住んでた所は
ボトルデポジットというのがあって
ペットボトルのジュースとか缶のジュースを買うと
ジュース代とは別に、ペットボトル代や缶代がそれぞれ５セントずつくらい取られてました。
(ちゃんとレシートにも出てきます)
んで、空のペットボトルや缶をお店に持って行くと
その分のお金を返してもらえるようになってました。
それで、ゴミを減らしてリサイクル作戦ですかね(＾＾)
ちなみに、ビール瓶とかはけっこうデポジットが高かったです(しかも瓶によって値段がちがう)
なので、働いてたレストランにいっぱい空き瓶が転がってたので
それをお店に持って行っておこずかい稼ぎをしていました(*^_^*)
一度に２０本くらい運べて(それ以上は重くてムリ…)
だいたい１ドルちょっともらえます(*^_^*)
レストランのオーナーさんは
瓶を片付けてくれてありがとう、という事で
そのおこずかいはわたしのポケットマネーにさせて頂いてました(＾＾)
ちなみに、みんなあまり気にしてないのか
(いや、たぶんめんどくさいんだな)
瓶や缶を返しに行く人がそんなに多くなかったように感じました。
ま、ホームレスかわたしくらいですね(爆)
でも、お金が帰ってくるんだから
(なんとなく払わなくてもいいお金を払ってるような気がして)
気にせずガンガン持って行ってました(≧∀≦)
直訳すると
【長い間見かけなかったわね】
つまり、
【おひさしぶりです】
はい、ほんと～にお久しぶりです(^_^;)
年末年始の忙しいのも一段落し
ようやく落ち着きました(>_<｡)
今日はお休みです♪
年はじめのお買い物に行くぞぉ～ヾ(^▽^)ﾉ