めっちゃ寒い!!
鬼寒い!!
そう、今日みたいにくそ寒い日に使ってました
(いや、カナダの寒さはまた質の違う寒さやったけど
なんてったって、寒すぎて鼻水が鼻の中で凍って、鼻毛パリパリになってたし
)それにしても、今日は寒い!!!!!!!
めっちゃ寒い!!
鬼寒い!!
そう、今日みたいにくそ寒い日に使ってました
(いや、カナダの寒さはまた質の違う寒さやったけど
なんてったって、寒すぎて鼻水が鼻の中で凍って、鼻毛パリパリになってたし
)それにしても、今日は寒い!!!!!!!
いやはや、ご無沙汰してます
ここ最近忙しかった～(；´д⊂)
と、いうわけで
今日のひとことは、、、
【keep in touch】
直訳すると、
タッチし続けけてね!
かしら？？
うまく日本語になおせないけど、
つまりは、連絡取り合おうね!
みたいな感じやと思います。
日本に帰ってしまうお友達にメッセージカードをかくとき
keep in touch と書いた後に自分のメールアドレスや日本の住所などを書いていました。
ま、これも日本でいう社交辞令？みたいなもので
実際に、touchをkeepしてる人は数少ないですけれど。。。(^_^；)
２回目にカナダに行ったとき
相棒を連れて行きました
ひこうきにわくわくするくましー
ソファでくつろぐくましー
寒くて帽子にもぐりこむくましー
ティムビッツ(まるいドーナツ)とくましーの耳がそっくり
ピクニックなくましー
カナダでお友達できました
毛糸がビッグサイズだった
旅行先のB&Bのベランダでくつろぐくましー
｢待て｣するくましー 。。。。まだ？？
青い空にカンドーするくましー
いろんな人にハグしてもらったくましー
くましーという名前をつけてもらったくましー
くましーといっしょにいたおかげで
日本でリラックマを見るとあんたを思い出すわ！！
と、言ってもらえますｗ
オービー
一線を越える(笑)
これは完全に仲間内言葉です。
ウィスラーのファミリーの間でだけ通じました。
○○ちゃんと××くんちょっとイイ感じじゃない？？
ってゆう時に、冗談ぽく使います。
｢ちょっとそこ、ＯＢじゃない？？大丈夫？？｣みたいな(笑)
由来は、【Over the Boundary】
Boundary＝境界線
つまり、境界線を越える
雪山でコースとコース外を仕分けるロープに
Over the Boundary と書いた看板がぶら下がってます。
このロープから先はコース外だから
そこで迷子になっても助けに行かないよ
ケガしても知らないよ
ってゆう境界線
最初はみんながガンガンロープをくぐって行くことに
すごく抵抗がありましたが
(だって日本ではゼッッッタイにくぐってはいけない、ってゆうのが常識なんですもの。。。
くぐるとスノーモービルに乗ったパトロールの人が飛んできて怒られるし、
最悪、リフト券没収ですからね(^^;) )
カナダでは全て自己責任
慣れてくると、コース外はとても魅力的でした。
でも、知らないとこは踏み入れない
コースが見えなくなるような奥には行かない
調子が悪いときは行かないようにしてました。
今となっては体力的、技術的に
とてもじゃないけど軽々しく入っていけるとこではありませんが(^^;)
あ～～～、なつかしい(*´д｀*)
えくせれんっ!!
すんばらしい!!
英語学校でちゃんと答えられた時
先生が言ってくれました。
そいや、昔、プレステでＩＱってゆうゲームがあって
決められた手数より早くキューブを消せたら
【excellent!!】
ってゆってもらえたなぁ。
先生が【excellent!!】ってゆったら
ほんとに使うんだぁ(*´д｀*)
と、思いました。