spring is around the corner 【春はすぐそこ】 直訳は、 春はそこの曲がり角まで来てる、かな 昼間はだいぶあったかくなりましたね~ でも、夜は相変わらず寒いっ というわけで、 わたしの心境としては 【spring is still around the corner】です