知らなかったこともあったので備忘用に。
特にアメリカ独立前後の関係…。
ー ー ー ー ー ー ー
ー ー ー ー ー ー ー
ロシアで名前の表記は
姓・名前・父称
例:イワノフ・イワン・イワノヴィチ
と並ぶが、
30年前のモスクワで部屋のオーナーの奥さんは淡谷のり子さん似(?)で、
父称が ” ジェッコヴナ ” といった。
聞いてみたら、父親がジェック(日本の発音でジャック）という名のアメリカ人だとのこと。オーナー自身はユダヤ人の雰囲気だった。
自分は米ソ冷戦の時代に育ち、米露は最初から仲が悪かったと思っていたので、その話を聞いて不思議な気がしたのを覚えている。
淡谷のり子さん
私には、青いアイシャドーをたっぷり塗ってタバコ咥えた、ちょっと擦れた強い中年女性のイメージが…。