そーいえば去年の今頃も、華流ファンは台湾スター(ショウ・ルオ、ウーズン等）の来日で、盛り上がってましたよね～(・∀・)
まだ今より華流ドラマを見ていた私も、さすがにショウ・ルオの「日本国内・初イベント」と聞いて、ちょっと気になってましたが、
宇宙人くん達の来日の知らせを聞いてからは、台湾アイドルそっちのけ(^_^;)。
ひとり大興奮していました、ハハッ(^▽^;)
あれから、なんと一年経ってしまいましたが、(今更ながら）宇宙人くん達の日本滞在レポートを紹介します～。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2010年1月9日出発前日。
ボーカル君がファンへつぶやいたのがコチラ↓
「還有一件很突然的事.我們明天要去日本了去做宇宙外交!!順便去看表演!!爽啦!!」
（とても急な事があるんだけど、明日僕たち日本に宇宙外交に行ってきます!!ついでにライブも見に行ってくる！！やった～～～！！）
そして、このつぶやきを見た宇宙友たちがわざわざ、「宇宙人くん達が明日日本に行くって～～～！！」と私に知らせてくたのでしたo(^▽^)o。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
さて、以下は彼らの公式アルバム の写真から転載しました。
写真のコメントの日本語訳と、私の勝手な想像･解釈コメントを添えておきます。
（注1： ちなみに写真の掲載順が時系列であること前提の想像ですので、あしからずm(u_u)m）(注2： 370枚近くあった中からの私の独断と偏見で、選りすぐりました）
ではスタート(・∀・)
1月10日来日
成田空港からは京成電車に乗って都内へ移動。
つり革を持ったボーカル君の腕
宇：「直角」（←直角、日本語と同じ意味ですね）
こちらは、ドラム君の腕
宇：「猪角」（← 意味：ぶたの角 (＾ε＾)ハハッ、これはいわゆるダジャレです～。発音と自分の腕が豚みたいなのを引っかけているんですね。ちなみに、この子達のダジャレやボケは、結構さむいですσ(^_^;)）
到着日の渋谷交差点
（おお～～、一年前もビルの広告はジャニさん系アイドルだ～～～！！）
ホテル到着
宇：「切可硬」（←中国語が読める方は意味が分かりますか？ 正解は「ちえ・くぅ・いん」 そうです、「チェックイン」の当て字です(^-^)
ホテルの避難経路図
宇：「金田一殺人事件的宇宙人来襲」（←漢字の意味そのままです。ハハハ。）
そして、到着日のその晩に宇宙外交・その１
宇：「重點行程BLUE NOTE」(←意味：最も重要なスケジュール＝ブルーノート）
「藍點音樂水準級高的地方」(←意味：ブルーノートは音楽水準の高い場所）
（解説：彼らの来日目的の一つが、この”ブルーノートでライブを見る”ということでした。この日、彼らが見たのは、Bob James＆Earl Klugh のジャズ･フージョン系のライブです。ちなみにBob Jamesというのは、ドラム君の好きなバンド「Four Play」のキーボーディスト兼・名プロデューサーで、Earl Klughはガット･ギターの名手だそうです。）
１月１１日 二日目
宇：「第二天早上在渋谷逛樂器行」（←意味：二日目の朝、渋谷で楽器屋さん巡り）
（こちらは、渋谷の南口にある楽器屋さんですね）
（ボーカル君が試し弾きしてます）
（渋谷散策中～これはスペイン坂かな？）
(渋谷散策中～ユニクロでお買い物後、タワーレコード方面へ）
（渋谷散策中～ドラム君もユニクロでお買い物したらしい。この場所がどこか分かるだけに、なんだか笑える(^∇^)）
宇：「全家的便當 ! 厲害!!」 （←意味：ファミマのお弁当！！すごい！！）
（コンビニのお寿司で感動したらしい・・・ハハハ）
池袋のラーメン屋さん
（写真の順が時系列だとすれば、渋谷から池袋へ行った模様。）
１月１２日 三日目
三日目も渋谷からスタート。
渋谷･道玄坂のヤマハにて
（ボーカル君が今使っている赤のキーボードと同メーカーの物を試し弾き）
(解説：ちなみにヤマハって、世界各国にあるみたいなんですけど、台湾ヤマハのイメージキャラクターは嚴爵。宇宙人くん達たちだって、一人で幾つも楽器演奏できるんだけどな～～。って、そういう問題じゃないか､ハハッ。）
ヤマハに飾っている有名アーティストの写真
宇：「魏胖最崇拝的日本鼓手T-Square樂團鼓手」
（←意味：ウェイパン(ドラム君）が最も崇拝している日本のドラマー、Ｔ－スクエアのドラマー（則竹裕之））
（解説：Ｔ－スクエアと言えば、日本のフージョン音楽界を代表するグループの一つです。ドラム君のジャズ、フージョン好きがこのコメントからも分かりますね(^-^)。しかし、この敢えて「カシオペア」の”神保彰”（日本のトップドラマー、カシオペアはスクエアと並んで活躍したフージョンバンド）ではなく、私も好きだった「Ｔ－スクエア」を好きというドラム君、個人的に好感度かなりアップしました(^ε^)♪）
スタジオ見学
宇：「Ｓ．Ｈ．Ｅ」（←単なるダジャレです。 この時、ベース君は来日していなくて三人だけだったから。）
再び、渋谷の楽器屋めぐり
（ボーカル君、真剣です）
お昼は、お寿司屋さんへ。
これも宇宙外交の一つなんですね～。何故なら、ドラム君の来日目的が日本の美食を体験する事だからです。
ちなみに、ドラム君の来日前のつぶやきがコチラ↓
「所謂的寿司王國。見識見識！！」
宇：「跟緯來日本台裡面的一樣」(←意味：『緯來日本台』（台湾の日本番組を放送するチャンネル）で見たのと同じ」
彼らが注文したのは、「店長おまかせランチ」（？？たぶん、こんなメニュー名）
（小鉢は蟹みそ？と茶碗蒸し）
(にぎりが大きいお皿でど～ん！！ ちなみに一番左端が標準サイズ。その横3列が『ご飯の量2倍』サイズ）
宇 ：「魏胖哭了」（←意味：ウェイパンが泣いた｡ﾟ(T^T)ﾟ｡ 相当感動した模様）
宇：「ㄛ…」(←意味：おっ・・・・！！ 再び感動した模様。）
(解説：ちなみにこの軍艦も『ご飯の量2倍』なので、海苔で巻いたご飯が二段になっている。）
宇：「果然原産地才是最強的！！」（←意味：やはり原産ものこそ最強だ！！ …適切な訳が出て来ませんが、まぁ漢字の意味のままですね）
そして、このたくさんある写真のコメントの中で、私が一番大笑いしたのがこの写真。
食後、お店を出る時に撮ったと思われるカウンター内の職人さん達。
宇：「我們也想當宇宙人」（←意味：私たちも宇宙人になりたい）
あ～～～～っはっはっ！！о(ж＞▽＜)ｙ ☆
勝手にこんなコメントを添えるセンスが面白いのよね～、この子達。それに、私は思わず「妖怪人間ベム」の
「早く人間になりた～い！！」（古っ！！）を思い出して、更に笑えました
(^-^)。
さて、食後は御茶ノ水へ移動。
これも宇宙外交の一つ。ギター君の来日目的が楽器購入でした。
宇：「御茶水站有樂器街 三兩就有一間」（←意味：御茶ノ水駅にある楽器街。 二、三歩あるけばすぐ次の一軒）
宇：「同樣的琴....試過數把」（←意味：同じようなギターを幾つも試し弾き）
（何軒も探し歩いて、やっとお気に入りをゲット。任務遂行出来て嬉しそうです。）
（他の二人も嬉しそう(^-^)）
そして、この日は再び渋谷に戻り（宿泊先が渋谷だから）、再び楽器屋巡りをして終了した模様。
1月13日 四日目
4日目は、原宿に遊びに行ったみたいですね。
宇：「從台灣派遣的宇宙咖啡車」（←意味：台湾から派遣した宇宙カフェ車 ・・・・また、いい加減なコメントを添えてます(^▽^;)）
さて、このギターさん達、私の知り合い曰く、日本の有名ギタリストさん（高○沢さんとか？）のギターのようです。
ところで宇宙人くん達のコメントですが、
宇：「太扯」（←意味：大げさ、誇張しすぎ、ふざけすぎ・・・的な意味なんですけど、意訳すると『ありえへん・・・』といった感じでしょうか・・・）
そして、こちらは
宇：「阿奎背這個相當奇怪」（←意味：阿奎(宇宙人のギター君）がこれを背負ったら、かなりおかしい､変だ・・・）
（そりゃそうだ、ルックスが違うもの～～～（;´▽｀A``））
4日目の夜も再び、ライブ鑑賞へ。
宇：「藍點」（←意味：Blue Note)
二回目のライブはこの方達。
(解説： ジョン・トロペイは、エリック･クラプトンやポール･サイモンの名盤に貢献しているＮＹのトップギタリストさんらしいです。ちなみにエリック･クラプトンは、ギター君の好きなアーティストのひとりです。日本で買ったギターもクラプトンモデルでしたし。にしても、宇宙人くん達、若いのに渋いのが好きですよね～～。）
さて、最後の日本での晩ご飯は、インドカレー。
宇：「餅以及飯是無限....爽」（←意味：ナンとライスに制限がないんだって～～～、やった～～！ ）
（解説：きっとこのコメントを書いてるのはドラム君ですね。笑。そうそう、彼らと一緒に来日したのは、プロデューサーの小馬叔叔・写真一番奥の方と、TizzyBacというバンドのドラマー、前源さん・その手前の背の低い方です。）
1月15日 5日目(帰国日）
この日も朝から、渋谷で楽器屋巡り（していた模様）。
滞在中の四日間、ほとんど楽器屋さんにいたのではないかと思われる位、公式アルバムの写真は楽器ばかり。
そして、夕方の便で帰国（これは成田の免税店でしょうか？）
以上です！日本での宇宙外交レポートでした～～ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
（もっと写真が見たい人は公式アルバムを見て下さいね。多分、これで十分だと思いますけど、ハハッ(^o^;)）