Toy Story Sunnyside Christmas tree 完成
前回長過ぎたので....分割しました。
I divided it last time as it was too long.
完成形です！！！
It is completion form! ！
完成！ Completion!
毎度のことながら、１枚に収まりません。
This does not fit into one piece of photograph although being every time.
引けば、やっとこの大きさで入ります。
At last it is settled with this size if I withdraw.
では、細かい説明！ Then explanation careful!
アイテムが多いので、復習してから行きましょう。
As there are many items, let's go after reviewing it.
イモムシ組 Class green caterpillar.
ちょうちょう組 Class butterfly
では、上から！ Then from the top!
エリーちゃんビッグベイビー。天井から、ブランコに乗っています....
息子からダメだし喰らいました「ビッグベイビーは、座ってる！」
Big baby. From a ceiling, I get on the swing.It was no use and drank it from my son.
"The big baby sits down!"
ごめんなさい。立ってると思い込んでました....
I'm sorry. I was convinced that I stood....
窓には... It is ... to a window
このシーンの.... Of this scene....
バズ！ Buzz!
ツリーのてっぺんは... The top of the tree?
サニーサイドの支配者。ロッツォ！
A ruler of Sunnyside. Lots-o!
ツリーの左側は The left side of the tree...
ちょうちょう組！ Class butterfly!
実際の映像でも紙皿使って作ってますよ！
I use the paper plate, and even a real picture is made!
その付近の天井には.... On the nearby ceiling.
脱出シーンのウッディ。飛んでます！
タコ糸でテンションかけて凧は丸くなってます。
Woody of the escape scene. He flies!The kite becomes round for tension with an octopus thread.
ベルと時計もあります！ 時間は遊びの時間！
There are a bell and the clock, too! The time "time for play!"
ツリーの右は The right of the tree..
イモムシ！これは、イモムシ組の天井から何匹も下がってますね。
バズが、これをつかみながら、天井を進みますね。
角にぶる下がってる帽子は、掃除の「トニー」さんの帽子です。
A green caterpillar! This goes down by several from a ceiling of the Class green caterpillar.
Buzz goes ahead through the ceiling while catching this.
A hat falling down at the corner is a hat of "Tony" of the cleaning person in charge.
ロッツォがいなくなってからのサニーサイドのキャッチコピー？
（エンドロールで出てきます）
Is it a catch phrase of Sunnyside after Lots-o disappears?(this comes out in end roll)
ケンの手紙（エンドロールで出てきます）
これは、１枚もので映像に出てこないのでちょっと苦労しました。
奥のイモムシの絵は、私の息子の絵です。頼みました。
A letter of Ken. (this comes out in end roll).
As this did not come out to a picture with one piece of thing, I had a hard time a little.
A picture of the back green caterpillar is the picture which my son drew. I asked.
下に降りましょう。
Let's go down below.
ジェシー！ Jesse!
このシーンは、分かりますね！壁に固定してあります。
Everybody knows this scene! It is fixed to the wall.
その横には... It is ... on the side..
缶からはみ出たトルティーヤ。2ｍｍのスチレンボードに紙粘土です。
The tortilla which protruded from a can. It is paper clay on the styrene board of 2mm.
そして、その流れから..... And from the flow
このシーン。 ちょっと疑問...ハトって夜目見えるの？？？
This scene. I doubt slightly. ... Does a pigeon see the eyes at night? ? ?
気にしないようにしましょう。
It will prevent you from minding it.
ダンボールの中は.... It is ... in the corrugated cardboard.
このキャラ達！ These characters!
あ、裏もいましたね。 Oh, there was the back, too.
怖いやつが、覗いています。 A scary guy peeps out.
で、最後右下。 Well, the last lower right.
やってますね！「ストレッチ」が良い大きさのがないんです。
They do it! "The stretch" does not have one of good size.
ケンのパンツ。脱がす時は、破かないと脱げません
Underwear of Ken. When I unclothe underwear, it does not come off when I do not tear it
ゲームの手前には、 On this side of the game,
スリンキーに絡まったエイリアンとバズの説明書。
Alien who got entangled in Slinky. It is also the manual of Buzz.
こんな感じです。 It is such a feeling.
あ。忘れてましたね。 I forgot it.
ＤＶＤケースを入れている棚を外してワイヤーの籠を入れました！
I took off the shelf where I put a DVD case in. I put the basket of the wire!
ハムとレックスは、つかまってますね。
Ham and Rex are caught.
有名なシーンですね。ハムは、ハーモニカ吹いてます。
It is the famous scene. The ham has a harmonica.
いかがだったでしょうか。今年のクリスマスツリー！
How about the Christmas tree of this year?
だいたい１か月かかりました。この時期は、なぜか疲れて眠くなるので、
夜、お酒も飲まないで製作して、終わったら飲む。
It took about one month. As I am tired for some reason and, at this time, become sleepy,
I produce it without drinking liquor and drink at night if over.
そんな感じでやってました。
I made it with such a feeling.
サニーサイドは、ネタに困らないのでどんどんアイディアは出てくるので
選択するのが大変でした。
Sunnyside is not in trouble to the material. So the idea comes out steadily.It was hard to choose it.
今回は、折り紙作業があったので、家の家族が手伝ってくれました。
保育園ぽくなったと思います。
There was origami work this time. So the family of the house helped me.
I think that it became like a nursery school.
完成して息子の一言。
My son said something after it was completed.
「これ誕生日？誕生日だよね。」
"Is it a this birthday? It is a birthday."
たしかに。文字盤「HAPPY BIRTHDAY」に変えたらそのまま使えるね！
Surely. It is just usable if I change it to letter board "HAPPY BIRTHDAY"!
動画はこちら ↓ The video is this ↓
また、懲りずに見に来てくださいね！
In addition, please come to see it without learning lesson!
メリークリスマス！
Merry Christmas!
良いお年を！
Have a happy New Year!
以前の作品は、こちら！
（ロゴをクリック！）
The past work is this! (in a logo Clik!)
完成写真クリックで飛べます！
Click a completion photograph! .You can see it!
TOY STORY を盛り上げよう！
Let's heap up TOY STORY !
Sunnyside Christmastree 周辺オブジェ
前回に続いて、今年のツリーです。
Following the last time, it is a tree of this year.
ツリーの飾りは、だいたい終了。
Generally decorations of the tree are finished.
サニーサイドは、イモムシ組とチョウチョ組があります。
There are Class green caterpillar and Class butterfly.
その部屋の飾り付けを作って行きましょう！
I will make the decoration of the room!
まずは、イモムシ組。 At first it is Class green caterpillar.
天井から下がってるイモムシを作りましょう！
Let's make a green caterpillar falling down from the ceiling!
発泡スチロールの玉を塗りましょう！
Let's paint with a ball of the Styrofoam!
これは足の先部分。This is last part of the foot.
足の部分は、赤い紙でバネを作りました。
The part of the foot made a spring with red paper.
あとは、凧糸で繋げるだけ。
I connect it in a string of a kite afterward.
完成形は、あとでね。
The completion form will be later.
壁にはこれ貼りましょう。
Let's put this on the wall.
チョウチョ組は、こんな感じ。
The Class butterfly is such a feeling.
天井からの飾り物 Decoration from a ceiling.
こんなのもぶる下がってるね。
This falls down, too.
あとは、何かあるかな...
Is there anything afterward? ...
「遊びの時間だ！」 "It is time for play!"
発泡スチロールのボールをカットして、塗装
I cut a ball of the Styrofoam and paint it.
これも完成は、後ほど。
As for this the completion later.
あとは.... And ...
これね。トルティーヤの缶。
It is this. The can of the tortilla.
柄は、こんな感じで。 The pattern is such a feeling.
ちょっと取手の部分が違うけど、
家に余ってたフライングタイガーの缶を緑に塗装！
The parts of the handle are slightly different.I paint the can which there was in the house in green!
あとはシールを作って.... Make a seal afterward.
貼りましょう！ 完成！
Let's put it! Completion!
ツリーの中には、ストーリーがないとね。
In the tree, there must be a story.
登場人物を追って作って行きましょう！
I will make a character later!
ウッディは？ Woody?
これだろ！ It is this!
透明のプラ板切って.... 軽く塗装。透けるようにね！
A plastic piece of board of the transparence. ... I paint it lightly. Be transparent!
あとはスチレンボードを細く切れば凧になったね。
It became the kite if I cut a styrene board thin afterward.
あとは、テンションかけて人形付ければイイネ。
I pull a kite with a thread afterward and bend it. And a doll is good if I attach it.
ポテトヘッドは？ Potato head?
これだろ！2mmのスチレンボードに紙粘土薄く貼って....
It is this! Paper clay is thin, and put it on the styrene board of 2mm....
パーツは、紙粘土で作ればイイネ。
I make the parts with paper clay. So it is good.
でも、これ作ったら、相方欲しいよね.... ミスポテトじゃないよ。
But a companion wants this if I make it. It is not a Miss potato.
スチレンボード重ねてカットして、
I put a styrene board and cut it.
外側は紙粘土... The outside is paper clay.....
鳩ね。 It is a pigeon.
ちょっと目が小さかったね.... Eyes were slightly small
あとは誰だ〜〜〜 Who is it afterward?
ケン！ Ken!
イーサ イ〜サ OK. OK
まずは、バンバンボール。
At first it is Banban ball.
5mmの板をカット I cut a board of 5mm.
ケンの服を脱がせて、白い布を巻いてパンツ作り。
I can unclothe clothes of Ken and I wind up white cloth and am made with underwear.
♥️は書いちゃおう。 Let's write the ♥️.
あとは凧糸で縛ればいんだけど......
I should tie it up with a string of a kite afterward. But....
きつく縛れません。分かるよね。なぜだか。
I cannot tie it up tightly. You know it. For some reason.
ボードの形。きつくしても滑ってすぐ緩みます。
The form of the board. The thread slips even if it grows tightly and melts immediately.
バービー！ よく結べたねえ....
Barbie! It was able to grow well.
結局、ボードの側面にボンド付けて凧糸を留めました。
I added bond to the side of the board and kept a string of a kite after all.
まだいるね.... ビッグベイビーだねえ...
There is still it, ... It is Big baby！
これは最初から決めてました。
I decided this from a beginning.
天井からブランコで垂らす。
I drip it with a swing from a ceiling.
だけど...丁度いい大きさの物がない！ どうしよう。
But it is ... There is not a thing of the just right size! What should I do?
100均（ダイソー）行って赤ちゃんの人形ないかな.....ない。
Go to the 100-yen shop. The doll of the baby? There is not ...
でも、エリーちゃんがあった。「これ改造するか」
There was this doll. "Do you remodel this?"
その時、娘が丁度一緒だった....「私の持ってるヤツいらないからあげるよ」
There was a daughter just together then. "I give it because I do not need "
get!
肘を切って、腕に潜り込ませて短く。足も膝で切って同様。
I cut an elbow and let it crawl into an arm. So the arm shortened it. The foot cut a knee, too. I did it like an arm.
あとは、紙粘土。 やば.... シドしてます。
Then it is paper clay. Dangerous. ... I do ”Sid"
なんか怖いなあ... This is scary
何かそれっぽくなったね。あとは目をタトゥーシールで仕上げましょう。
It became like some it. Let's finish eyes with a tattoo seal afterward.
あとは、忘れちゃいけない。サル!
You must not forget it. A monkey!
わんぱくスージー。 Charley Chimp, Cymbal-Playing Monkey
これは拡大して、スチレンボードに貼って...... 大きさＡ3を２枚弱
This increases, and put it on the styrene board. ... ... The size is A3. It is two pieces in it.
さりげなくね。..... って....でかいか？！ツリーの関係上反転。
Casually. Is it huge? I turn over concerning a tree and make prints.
あとは紙系！ And paper system!
バズの説明書作って...... The manual product of Buzz.
中身もあるよ！超合金に付いたやつ。フォトショップで綺麗にし直して
作りました。
There are the contents, too! Superalloy had it. I cleaned it in Photoshop again and grew it.
あとは、これと Afterward with this.
これかな。 Is it this?
この辺の備品は、ツリー完成したあと作ってるんだよ
When I make this, I make it after tree completion.
最後まで、行きたかったんだけど...
Until completion, wanted to write it, but ...
文字数のエラーが出てしまったので、完成は次！
An error of the number of the letters has been given. So the completion is next!
すぐ書きます
I write it immediately.
懲りずに見に来てください！！
Please come to see it without learning lesson!
以前の作品は、こちら！ （ロゴをクリック！）
The past work is this! (in a logo Clik!)
完成写真クリックで飛べます！
Click a completion photograph! .You can see it!
TOY STORY を盛り上げよう！
Let's heap up TOY STORY !
2017TOY STORY 版 クリスマスツリー
早くも年末ですねえ。
It is the end of the year early.
クリスマスですねえ。ツリー飾る時期ですねぇ
It is Christmas. A Christmas tree is time to display it.
毎年テーマを決めて、ツリーを飾ってます。
I decide a theme and display a tree every year.
今年のテーマは、
The theme of this year,
TOY STORY 3の サニーサイド保育園です。
It is Sunnyside daycare of TOY STORY 3.
サニーサイドは、ネタが豊富です。
Sunnyside has abundant materials.
ハロウィン終わったら、すぐ製作開始です。
If Halloween is over, it is production start immediately.
まずは植木鉢。
At first it is a flowerpot.
決まってるね。
It is decided.
この段ボールね！
It is this corrugated cardboard!
でも段ボールって訳にはいかないから、ベニアと垂木で作りましょう。
But let's make it with veneer and a rafter because it is weak when it is only corrugated cardboard.
あとで収納箱として使えるしね。
It is usable as a chest later.
出来上がった木箱の上から段ボール紙を貼って....
I put corrugated paper from a completed wooden box.
ステンシル！
A stencil!
次は、オレンジ色。マスキングテープとマークのシールを貼ります！
The next is orange. I put masking tape and the seal of the mark!
剥がして、横の穴開けて完成！！
I tear it off and a horizontal hole opens out and is completed!
頑張ったでしょ。このチェック項目もステンシルです！
I did my best. This check item is a stencil, too!
次！
Next!
文字板！
これも決まってるね。
A letter board!
これね！ It is this!
スチレンボードで....
With a styrene board.....
外枠作って塗装。
I paint bounds product.
2mmのスチレンボードに作った黄色のシールを貼ってから
ボードをシールに沿ってカット。
I put the yellow seal which I made for a styrene board of 2mm.
And I cut a board along a seal.
看板は、艶があると雰囲気が違うので、大きさ合せてマット紙に印刷！
If the signboard is shiny, atmospheres are different. So I add size, and it is made prints by mat!
サニーサイドじゃないよ。クリスマスだからね！
It is not Sunnyside. It is Christmas!
さっきの文字を貼ります！
I put a letter of a little while ago!
全然ちがうでしょ。 これで完成ね。
Entirely different. It is completion in this.
次！ Next!
次はトップ！ 今年も星じゃない.....
The next is the top! It is not a star this year either
サニーサイドと言えば..... ロッツオだよね。
Sunnyside is Lots-o.
ロッツオと言えば、黄色いトラック。
A favorite car of Lots-o, a yellow truck.
良い大きさの物ないね.....作りましょう。
There is not a thing of the good size. ... will make it.
これもスチレンボードね。シーラ塗って黄色く塗装。
This is a styrene board, too. After Sheelah painted, I paint it yellow.
完成ね！ 前！ It is completion! The front!
後ろ。スチレンボードだから、カクカクだけど...許して！
The back. Because is a styrene board; roundness nothing. Permit it ...!
今回は、ガンガン作ったから、写真ほとんどありません......
Because I made it hard this time, there are few photographs.
植木鉢。文字板。トップは決まりました！
A flowerpot. A letter board. The top was selected!
ここからは、オーナメントね。
From here, it is an ornament.
まずは、このデイジーの名札ね。
At first it is a name card of this Daisy.
これは、木で作っちゃいましょう。
This will make it with a board.
4枚づつまとめて切ったら、ずれてしまいました。いびつでしょ。
It has slipped off when under four pieces in a mass. Distorted.
でも、オーナメントだしいいか.....
But it is an ornament, and is it good?
水色に塗装して、以前使ったデータがあるからそれを印刷。
I paint it in light blue and print it out because there are the data which I used before.
知ってました？この文字Lee監督のお子さんが当時書いた物なんですよ。
Did you know it? This letter is the thing which a child of the Lee supervision wrote in those days.
話題戻ります。
A topic returns.
貼って完成！ I put it and am completed!
オーナメントなんで紐付けましょう！完全完成！
As it is an ornament, let's attach a string! Complete completion!
次！ Next!
画像を使ってオーナメント！
I produce an ornament using an image!
ケン達の賭博場の自動販売機。その他のおもちゃ。
The vending machine of the casino of Ken. Other toys.
みんな印刷して、スチレンボードに貼って、ヒモ付けてオーナメンとにしましょう！
All make prints and put it on the styrene board, and I attach a string to it, and let's do it to an ornament!
やっぱボールも欲しいよね。
After all I want the ball, too.
コーナンで買った少し大きめのボール。
The slightly large ball which I bought in a home center.
サーフェイサー吹いて、白スプレー吹いて....
Play surfacer. Play white spray......
この子達のシールを貼りましょうね。
I will put the seal of these boys.
.
失敗！ 反対だ......なのでモミの木の枝を下から刺します...
Failure! Object. ... which I prick with the branch of the fir tree from the bottom as it is ... ...
こんな感じです。タツゥーシールを貼ったんだけど球体はシワが入るね....
It is such a feeling. I put a tattoo seal, but the globe contains a wrinkle...
そして、リボン.... And it is ribbon ...
今回は、巻くか？垂らすか？..... リボンの柄は？
Do you wind it up this time? Do you drip it? ... The pattern of the ribbon?
サニーサイドの虹色にしました。印刷して鎖作りです。
I had rainbow color of Sunnyside. I make prints and am made with a chain.
これでツリーは、完成かな......
Is the tree completion in this?
最近は、ツリーよりツリー周りの物に力を入れてしまってます.....
I lay emphasis on the thing around the tree than a tree recently...
サニーサイドはキャラが多いので、手を出したらキリがないです....
As there are many characters in Sunnyside, there is not the end if I start the fight.
もう長いので、続きは次！
The continuance is next in already long one!
これってクリスマスツリー？？？？？
Is this a Christmas tree? ? ? ? ?
また懲りずに見に来てください！
In addition, please come to see it without learning lesson!
以前の作品は、こちら！ （ロゴをクリック！）
The past work is this! (in a logo Clik!)
完成写真クリックで飛べます！
Click a completion photograph! .You can see it!
TOY STORY を盛り上げよう！
Let's heap up TOY STORY !