How about this way?
I love that you get cold when it's seventy-one degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich.
I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts.
I love that after I spend a day with you, I can still smell your perfume on my clothes
, and I love that you are the last person I wanna talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve.
I came here tonight, because when you realize you wanna spend the rest of your life with somebody, you want the rest of the life to start as soon as possible.
じゃあ、こういうのはどうだ？
22℃もあるのに風邪をひく君が好きだ
サンドイッチを注文するのに1時間半かける君が好きだ
俺が馬鹿な真似をした時君の鼻の上による皺
君と過ごした日の俺の服についた君の香水の香りを嗅ぐのが好きだ
そして一日の終わりに寝る前に話したいのは君だ
寂しいとか大晦日だからとかじゃない
残りの人生を誰かと過ごしたいと思うなら早く始めた方がいいだろ！
だから今夜ここに来たんだ！
「恋人たちの予感」より、Harryの台詞
http://youtu.be/QCqiHZdDnZI