こんにちは
So I was staying over at pet hotel from Sunday night. Mommy had to go back her parents to help taking care of her nephew while bigger nephew is in the hospital for few weeks.
ママが実家に帰っている間、ルビーは初めての外泊を二泊もしたよ！
ママの甥っ子ちゃんが入院している間、もう一人の甥っ子ちゃんの面倒を見るののお手伝いしていたんだって。
ルビーはまだ電車に乗った事ないからお泊りしたよ。
Mom picked me up last night 
I missed mommy so much but mommy seemed missing me so much! She hugged me a lot and played with me for hours back home
ママは昨日迎えに来てくれたよ。
ママの事どうしているのかなっておもっていたけど、ママのほうがもっと寂しかっまみたい！おうちに帰っていっぱい遊んでくれたよ。
Pet hotel's staff were so nice and they played with me a lot. I knew them so it wasn't hard. They also wrote a short diary for my mommy and mommy seemed happy to know I was behaving well and played a lot with them.
ルビーが泊まったペットホテルのお姉さんたちはみんな優しくて、ルビーといっぱい遊んでくれたよ。ママもルビーの事、安心して預けられるって言ってるよ。
日記も書いてくれるから、ママはルビーがいい子にしていたのを知って嬉しかったみたい。
After few hours playing with mommy, I fell asleep.
いっぱい遊んだら、ルビー寝ちゃったの。
I asked mommy to stop bothering me but she didn't stop!
ママに眠いから邪魔しないでーって言ったのに、寝顔も可愛いって邪魔するのよー、もー。
We are back to daily weekdays from today.!
I hope my mommy comes back home as soon as work is done for the day!
今日からいつもの毎日に戻るよ。
ママもお仕事早く終わらせて帰ってきてほしいな。