Good morning America 
こんばんは&おはよう！
It's finally weekend I was waiting for!
My mommy works on weekdays so it's finally the day we can be lazy and sleep in 
やっと週末だね！ママは平日はお仕事だから土曜日の朝はゆっくり寝るのが好きなんだって。
Well that's what my mommy thought she could do but I wanted to wake up as usual and woke her up
ママはいつもの土曜日みたいにゆっくり寝てようと思ったみたいだけど、ルビーはいつも通りに元気に目覚めたからママを起こしてみたよ
My mommy seemed a bit grumpy but I know I can always make her smile
Mom and I spend very relaxing nice morning. But she went seminer to study about renovating an apartment to live comfortably with me so I had to stay home alone for hours even on Saturday.
ママはちょっと不機嫌だったけど、
ルビーはママをいつも笑顔にできるって知っているんだよ。
ママとルビーはゆったりした朝を過ごしたよ。ずっと一日一緒だと思っていたのに、
ママは午後からおうちのリノベーションとかリフォームのお勉強をしに出かけちゃったの。犬と人が快適に暮らせるおうちにしたいんだって
だから午後はずっと一人だったんだ。だからいっぱい寝たよ。
だから午後はずっと一人だったんだ。だからいっぱい寝たよ。So I was sleeping in the afternoon and I was still so energetic at 21:30 past. My mommy was watching TV but she said she wants to sleep in early. I said NO! She was half asleep on the floor and I played jumping on her or throwing my toys to keep her awake and play with me
ママはいっぱい頭を使って疲れちゃったからはやく寝たいって言ってたけど、ルビーはお留守番でいっぱい寝たからまだまだ元気！ママはルビーの遊んでいる横で寝っ転がるから、ママの上をジャンプしたりオモチャを投げて遊んでみたよ。
元気すぎて、ママのiPhoneに接近しちゃったよ！
My mom took a nap and now she seems awake but I am falling asleep
そしたらね、ママはちょっと寝たから元気に目覚めたみたいだけど、ルビーは今度は眠いの
As usual she is bothering me sleeping
なのにいつもみたいにルビーが寝るのを動画撮って邪魔するの。
But she finally concentrate watching tv because animal planet is showing something about Australia. My mommy's second home country.
やーっとママはテレビに集中したよ。アニマルプラネットっていうママの大好きな番組で、オーストラリアの巨大トカゲとか動物の話をしているみたい。ママはオーストラリアに住んだ事があって、大好きなんだって。
I sleep like this when mommy is still in living room. I keep all my toys on my bed
I can dream fun!ルビー、やっと寝れる！
ママがリビングにいるときはいつもこうやってオモチャを全部ベッドに乗せて寝るんだよ。だからいい夢が見られるんだよ！
Have a great evening to Asia and have a fantastic Saturday to Europe and America :)
よい週末を！