ボンジュールBonjour♪
フランス南西部在住、
トワルドジュイコーディネーター、竹内 彩子です(*＾ー＾)ノ
今日はフランスインテリアファブリックメーカー
テヴノン Thevenon社から、2019年春夏コレクションとして
新作で出された「四季」の生地をご紹介します
フランス布：Thevenon四季全5色https://bit.ly/2DcGhrB
このテヴノン社「四季」の生地には、
復刻版tdj四季の喜びの生地とほぼ同じデザインが使われています。
このデザインは、トワルドジュイ全盛期1785年に、
当時トワルドジュイのデザイナーとして最も活躍していた
J.B.HOUETによってデザインされたもの。
このデザインを使った（模倣した）生地は、
これまでもいろんなメーカーから出されていますが、
「フレンチスタイルジュイ」で扱っている
復刻版tdj四季の喜びに関しては、
彼のデザインの原版を元に再現されています↓
↑復刻版tdj四季の喜びの生地のミミ部分に記載されている表記
（このデザインの原版を元に製造されている生地は稀少です。）
復刻版tdj四季の喜びは、歴史のあるフランス生地メーカーによって
フランス国内で製造されています。（メーカー名は企業秘密
）
今回、テヴノン社から出された「四季」は、
原版名のDelices des Quatre Saisons（四季の喜び）を使わずに
あえてQuatre Saisons（四季）と名付けている点から
原版を元に製造されたものではなさそうです。
↑Thevenon四季の生地のミミ部分に記載されている表記
どちらもデザインはほぼ同じとなりますが、
この2つの生地を比較しながら相違点を紹介しますね。
★印刷技法の違い
Thevenon四季の生地のデザインは、
デジタルプリントで印刷されています。
復刻版tdj四季の喜びの生地のデザインは、
エルメスのスカーフを始めとする高級品のプリントなどでも使われている
リヨン式フラットスクリーンで印刷されています。
デジタルプリントと比べたらアナログで手間のかかる印刷技法となり、
その時々の製造（ロットの違い）によって色の濃淡も変わりやすくなります。
★生地質の違い
Thevenon四季の生地には、
タヒチハーフパナマ 1/2 PANAMA TAHITI
という100％コットンの生地が使われています。
ハーフパナマは、やや厚手のコットン生地で、
1本の代わりに2本の糸を平行に織られている生地。
ハーフパナマ生地の織りイメージ画像↓
頑丈でありながら軽量でかつ掃除しやすいという特徴があります。
復刻版tdj四季の喜びの生地には、
やや薄手の100％コットンの生地が使われています。
カーテンなどのインテリアファブリックに使うことを
主な目的として作られている生地なので、
パッチワークなどのハンドメイド用生地よりもしっかりした生地質ですが、
Thevenon四季の生地よりも薄く、生地目も詰まっています。
起毛感はなく、一般的に見られるコットン生地の雰囲気です。
＊復刻版tdj四季の喜びには、トワル地とボイル地の2種類が存在しますが、
この比較は、トワル地での比較となっております。
左復刻版tdj四季の喜び（トワル生地）、右Thevenon四季↓
左復刻版tdj四季の喜び（トワル生地）、右Thevenon四季↓
★生地重量の違い
Thevenon四季の生地重量：292g/m2
復刻版tdj四季の喜びの生地重量：170g/m2
★生地幅の違い
Thevenon四季のオリジナル生地幅：140cm
復刻版tdj四季の喜びのオリジナル生地幅：150cm
★デザインのリピート・大きさの違い
Thevenon四季のデザインのリピート：横76cm×縦81cm
復刻版tdj四季の喜びのデザインのリピート：縦78cm ×横148.5cm
見た感じでは、ほぼ同じ大きさように見えます↓が、
Thevenon四季のほうが若干縦長かもしれません。
★色の違い
Thevenon四季は5色の展開。
復刻版tdj四季の喜びは現時点でトワル生地10色、ボイル生地5色の展開。
復刻版tdj四季の喜び（トワル生地）のベースの色は
Thevenon四季よりもやや黄味がかっています。
左：復刻版tdj四季の喜び(トワル、白ベースピンク)、右：Thevenon四季（ボルドー）
（生地の下に黒のベロア生地を敷いています）↓
（下側にあるのは、白いコピー用紙）
左：廃盤復刻版tdj四季の喜び(トワル、グレージュベース紫)
＊復刻版tdj四季の喜びはロットによって色の濃淡が変わりやすいので
上記写真のデザイン色の濃度は一例となります。
ちなみにお値段は、
Thevenon四季のほうが復刻版tdj四季の喜びよりも安いです。
貴重さや製造の手間のかかり具合を考慮しても
復刻版tdj四季の喜びが高額になるのは必然ですね。
以上、Thevenon四季と復刻版tdj四季の喜びを比較してみました。
フランスの伝統的なトワルドジュイのデザインの中では
現代でも使いやすい四季の喜びのデザインを使って
インテリアや身の回りのものを
デコレーションされてみてはいかがでしょうか。
使う用途やお好みによって、どれを使うか決められてみてくださいね
メルスィー・プール・ヴォートル・ヴィジット
Merci pour votre visite.
ご訪問ありがとうございました。