秋色の和・洋風フランストワルドジュイ布

ボンジュールBonjour♪

フランス南西部在住、

現代トワルドジュイコーディネーター、竹内 彩子です。

10月に入りましたが、

日中は、まだ、半袖で過ごしやすいここフランス南西部。

10月といえば、10数年前くらいだったら、

フランスではブドウの収穫の時期でしたが、

今は、ブドウの収穫の時期がすっかり早まり、8月になっています。

フランスの地域によっては、7月中ばに始まるところもあるようです。

そんなフランスから、ブドウ・秋を思わせるような

2種類のトワルドジュイ生地をご紹介します。

こちら↓

「F在庫」はぎれ70×50：NARA（ホワイトベースボルドー）

「J即納/F在庫」はぎれ70×50：MFTAパストラル（生成りベース赤）

左が、日本をイメージしたトワルドジュイデザイン「NARA」

右が、フランスのトワルドジュイ定番デザインMFTA社の「パストラル」

NARAのほうは、ヨーロッパのデザイナーさんがイメージした日本なので、

ちょっと南国風の木も入っていますが、全体的な木々は

伝統的なトワルドジュイのデザインに使われているような木々です。

その木々と、三重塔や日本風の橋、

着物を着て和傘をさしている女性が描かれています。

「F在庫」はぎれ70×50：NARA（ホワイトベースボルドー）

トワルドジュイのデザインとしては、とても珍しい和と洋の融合です。

この生地には、デザインがダークグリーンのものもあります↓

「J即納」はぎれ70×50：NARA（ホワイトベースダークグリーン）

そして、トワルドジュイ好きさんの間では定番の

フランスのトワルドジュイデザイン。

フランスMFTA社の「Pastorale パストラル」

「J即納/F在庫」はぎれ70×50：MFTAパストラル（生成りベース赤）

このデザインには、

18世紀の人々がブドウを収穫しているところのデザインも入っています。

このMFTAパストラルには複数の色があります。

MFTAパストラル生地一覧→ https://x.gd/sKJt3

また、生地質違いの薄手で、デザインが小さめのものもあります。

ミニパストラル生地一覧→ https://x.gd/ad5iW

トワルドジュイは、ストライプを合わせてもステキなので、

これらの生地に合いそうなストライプ生地をいくつかご紹介します。

「J即納/F在庫」はぎれ70×50：ストライプ・バザール（アイボリー・紫）色番04

NARAボルドーは紫みが強いので、紫系と合います。

「J即納/F在庫」はぎれ70×50：シックシン・トリプルストライプ（ボルドー）

こちらは、赤（深い赤色）とも合います。

ちょっとピンクみも入っているので、ピンク系も合いそうです。

あとは、ベージュやブラウン系の色も合います↓

「J即納/F在庫」はぎれ70×50：テンダンス（麻色）

「J即納/F在庫」はぎれ70×50：テンポ（ナチュラル）

トワルドジュイやデザイン布と合わせやすい

ストライプ、チェック、ドット、無地生地一覧↓

「即納/在庫」はぎれサイズストライプ・チェック・ドット・無地生地(その他ヨーロッパメーカー)

「即納/在庫」ストライプ・チェック・ドット・無地生地

テヴノン社はぎれサイズストライプ・チェック・ドット生地

秋のインテリアや装いにフランス、ヨーロッパのトワルドジュイ生地を

使ってみてはいかがでしょうか？

メルスィー・プール・ヴォートル・ヴィジット
Merci pour votre visite.
ご訪問ありがとうございました。

エッフェル塔デザインのフランス製トーション（ふきん）

ボンジュールBonjour♪

フランス南西部在住、

現代トワルドジュイコーディネーター、竹内 彩子です。

今日は、先日「フレンチスタイルジュイ」に入荷した

エッフェル塔デザインの

フランス製トーション（ふきん）をご紹介します。

フランス語でtorchon（トーション）とは

キッチンクロス、ふきんのことを意味します。

フランスの家庭では、「手を拭くもの」と

「食器類を拭くもの」の2種類をキッチンに置いているのが一般的です。

どちらの用途にしても、同じ素材のものが多いですが、

食器を拭きやすい素材もあるので、それは好みで使い分けています。

今日ご紹介するフキンも、どちらの用途でも使えますし、

50cm x 65cmの大きめサイズなので、

壁に飾ったり、棚の目隠しなどとしても使えます。

エッフェル塔＋マカロン＋カフェのデザイン↓

「J即納」フキン：パリ・マカロン（カフェ、エッフェル塔） 50x65

エッフェル塔＋車のデザイン↓

「J即納」フキン：パリ・マルソー（車、エッフェル塔） 50x65

エッフェル塔＋建物のデザイン↓

「J即納」フキン：パリ・ボンジュール（建物、エッフェル塔） 50x65

この3種類が先日入荷したばかりのものです。

どれもフランスではよく見かけるタイプの使いやすいトーションです。

実用性もあり、デザインもステキです。洗濯への耐久性もあり。

そして、以前に入荷したものも一点ご紹介します。

こちら↓

「J即納/F在庫」フキン：ル・ジャカール・フランセ 60×80cm（エッフェル塔・オーナンメント、オレンジ）

フランスのホームリネンの老舗

Le Jacquard Français ル・ジャカール・フランセ

のトーションです。

こちらは、私も以前から愛用していて、

愛用しているもので写真を撮ってみました↓（結構使用感ありです）

私はこのトーションをキッチンの手拭きとして使っていますが、

見栄えするデザイン・色なので、飾りたいですね。

目隠し的に使っても↓

フランス製のトーションで、キッチンやお家に彩りを加えてみませんか？

他のフランスのトーションなどはこちら↓

「即納/在庫」ヨーロッパ既製品 > 気まぐれ入荷既製品https://www.fsjouy.com/product-list/253

＊このコーナーに入っているものは、再入荷できないものが多いです。

メルスィー・プール・ヴォートル・ヴィジット
Merci pour votre visite.
ご訪問ありがとうございました。

フランス老舗の温もりのある手作りキータッセル

ボンジュールBonjour♪

フランス南西部在住、

現代トワルドジュイコーディネーター、竹内 彩子です。
 

ここフランス南西部は、秋の気配が近づいているのを感じます。

今日は、フランスのパスモントリー（トリミング）老舗の

キータッセルをご紹介します。

こちら↓

Les Passementeries de l'ile de France 

レ・パスモントリー・ド・リル・ド・フランス（略してPIDF）社のもの。

1926年創業、100年の歴史があり、

フランス職人の手仕事で一つ一つ製作している貴重なメーカー。

フランス国内の職人によるトリミングは、

フランスでも数少なくなっており、価値が高くなっています。

このPIDF社のキータッセルは

「フレンチスタイルジュイ」で2018年から扱っていますが↓

『フランス老舗の彩り豊かなハンドメイドキータッセル☆』

一部廃盤になっているものもあり、

今回ご紹介している7点のうち現行品はこちら↓の1点のみ。

「F在庫」キータッセル：4694 （606）

これ（中央↓）以外の6点は廃盤です。

下にひいている生地↓

「J即納/F在庫」廃盤はぎれ70×50：リシュリュー（ダマスク、2色グレイ）

こちら↓のPIDF社キータッセル一覧ページにあるもので

https://www.fsjouy.com/product-list/306

商品名に「廃盤」と記載のないものは、再入荷可能ですが、

仕入れ額が上がっているので、

すべて現在の表示販売額が上がることになります。

なので、在庫のあるもので気になるものがあれば、

それをご注文されるのが一番です。

それに、廃盤品は在庫品のみですしね。

金額は上がりますが、在庫のないものでご注文を希望される場合には、

「フレンチスタイルジュイ」からお問い合わせいただければ、

新しい価格や納期など詳細をご連絡させていただきます。

キータッセルは、こんな↓感じでドアノブや取っ手などにかけて

インテリアのデコレーションとして使うものですが、

お茶箱のデコレーション、バッグのアクセサリーなどとしても使えます。

フランス国内で職人さんが一つ一つ手作りで作っているのもあり

お値段は高めではありますが、

フランスの職人さん手作りパスモントリーメーカーとして有名な

DECLERCQ PASSEMENTIERS（ドゥクレルク・パスモントリー）

のものに比べると、手に取りやすい価格帯です。

＊ドゥクレルク（デクレルク）・パスモントリーのものは、

「フレンチスタイルジュイ」で公には扱っていませんが、

お問い合わせいただければ、ご注文を承ることができます。

ちなみに、ウレス社のもの↓はハンドメイドではないのもあり、

より手に取りやすい価格帯です。

「即納/在庫」ウレス社キータッセル

例えば、こちら↓のウレス社のキータッセルマルリーは、

↑色番9010

「J即納」キータッセル：マルリー20色

PIDF社のキータッセル：4694と

サイズ感は同じくらいですが（4694のほうが少しボリュームがある）、

「F在庫」キータッセル：4694 （606）

上：ウレス社キータッセルマルリー色番9170

下：PIDF社キータッセル4694（606）

金額は倍近く違います。

PIDF社のものは、

フランスの職人さんが手作りしていることによる希少価値がありますから、

フランス国外での機械による製造であるウレス社のものと

この金額差になるのは、納得なのですけどね。

フランスだけでなく、日本でも、

職人さんによる手作り品の価値は高いですが、

時代的に、そういう職人さんが少なくなってたり、

そういうものの価値が広まりにくくなって

評価されにくくなっているのは残念だなと思います。

ドゥクレルク（デクレルク）・パスモントリー社も、経営が厳しいようで

数ヶ月前にクラウドファンディングで資金を集めていました。

PIDF社のフランスの職人さん手作りの温もりや「氣」を

手にとって感じてみられませんか？

PIDF社キータッセル一覧↓

「即納/在庫」フランスPIDF社タッセル - フレンチスタイルジュイ French style Jouy

メルスィー・プール・ヴォートル・ヴィジット
Merci pour votre visite.
ご訪問ありがとうございました。