※ この曲はMVのシングルバージョンとアルバムのロングバージョンがあり、歌詞対訳はアルバムバージョンです。MVでは、一部のコーラス(サビ)などが省略されている部分があります。
"Walking After You" / Foo Fighters
Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
今夜は一面の雲にくるまって
Dreaming aloud
好きなだけ夢を見る
Things just won't do without you
君がいないと物事はうまくいかない
Matter of fact
実際のところはね
[Pre-Chorus]
Oh-woah-oh-oh, oh, I'm on your back
I'm on your back
僕は君の後ろにいるよ
Oh-woah-oh-oh, oh, I'm on your back
僕は君の後ろにいるよ
[Chorus]
If you walk out on me
君が去っていこうとするなら
I'm walking after you
僕は君の後ろについていくよ
If you walk out on me
君が去っていこうとするなら
I'm walking after you
僕は君の後ろについていくよ
[Verse 2]
If you'd accept surrender, I'll give up some more
もし君があきらめて降参してくれたら、僕はもう少し譲歩するよ
Weren't you adored
愛されていなかった？
I cannot be without you
僕は君なしじゃいられない
Matter of fact
本当のところはね
[Pre-Chorus]
Oh-woah-oh-oh, oh, I'm on your back
I'm on your back
僕は君の後ろにいるよ
Oh-woah-oh-oh, oh, I'm on your back
僕は君の後ろにいるよ
[Chorus]
If you walk out on me
君が去っていこうとするなら
I'm walking after you
僕は君の後ろについていくよ
If you walk out on me
君が去っていこうとするなら
I'm walking after you
僕は君の後ろについていくよ
[Bridge]
Another heart is cracked
In two
またハートにひびが入って二つに割れても
I'm on your back
僕は君の後ろにいるよ
[Verse 3]
I cannot be without you
僕は君なしじゃいられない
Matter of fact
本当のところはね
[Pre-Chorus]
Oh-woah-oh-oh, oh, I'm on your back
僕は君の後ろにいるよ
[Chorus]
If you walk out on me
君が去っていこうとするなら
I'm walking after you
僕は君の後ろについていくよ
If you walk out on me
君が去っていこうとするなら
I'm walking after you
僕は君の後ろについていくよ
If you walk out on me
君が去っていこうとするなら
I'm walking after you
僕は君の後ろについていくよ
[Outro]
Another heart is cracked
In two
またハートにひびが入って二つに割れても
I'm on your back
僕は君の後ろにいるよ
※ 毎度のことですが、あくまで個人の解釈です。(^_^;)
