だいぶ昔の『Travis "Writing to Reach You" 和訳』の記事に解説、と言うか、ほぼ雑文を追加しました。↓
追加したという割には「長い！長過ぎる！長いにもほどがある！」という長文… (^_^;)
一体、誰が読むのか… こんな量…w
私は“clear and concise”(よくビジネスで言われる「わかりやすく、簡潔に」)な文章を書くのが本当に苦手で、あれこれ考え過ぎるのか、"簡潔にしなきゃ！"と思えば思うほどさらに文が膨張していってしまう…(泣)
今回、カフカの手紙のことを書いたのですが、大体、自分自身が大いにカフカ的な傾向、"考え過ぎて自分でも何書いてるのか迷子になる"、というのがあるのに、題材自体がそんな迷子になってるようなカフカの文章だから、もう宇宙の膨張くらいに膨らみまくってしまいましたw (^_^;)
読む方には苦行を強いるような感じになってしまいましたが、AI全盛期？にある意味、絶対、人間にしか書けないようなとっちらかりぶりなのでお暇な方はのぞいてみてくださいw (^_^;)