ブログ徘徊を始めてから…時々(しばしば?)解らない言葉に出会います。
で、そういうときは、手近にいる子供達(と言うても大学生ばかり…)を捕まえて訊きます…
フルぼっこって何?とか…
その中で、どうしても馴染めないのが「友愛する」…です。
これって、文脈からして「消す」とか「こ〇す」とか…?と訊く私。
子供達…まぁそんな感じかなぁ、と言いつつPCで検索…『献金させて消す』とかいうのを見せてくれました…(◎-◎;)
まぁ、半分言葉遊びやから、ニュアンスで…と言われた私…
で、頭では解ったのですが…まだ慣れません(__;)
本来の意味とのあまりのギャップに戸惑うというか、例えるなら…
プリンだと思って食べたら茶碗蒸しだった…或いは、目玉焼きだと思ってたらアプリコットとミルクゼリーで作ったお菓子だった…
予測した味が裏切られたときの不安定な心持ちに似た違和感があるのです。
そのせいか、本来の意味のところに変に深読みしてしまったり…(;^_^A
「友愛」という言葉自体、俗っぽく使ったり、あまり頻繁に安売りすると途端に胡散臭くなってしまいますし…(別に誰かを思い浮かべている訳ではありませぬ…
クルッぽー)
冗談はさておき。
いま鳩山政権が、ご本人言うところの友愛精神を発揮すべきはIOCでも外国人参政権でもなく、
サモア沖地震とスマトラ沖地震への支援の筈なのですが…
どうなっているのでしょうか…(T_T)
で、そういうときは、手近にいる子供達(と言うても大学生ばかり…)を捕まえて訊きます…
フルぼっこって何?とか…
その中で、どうしても馴染めないのが「友愛する」…です。
これって、文脈からして「消す」とか「こ〇す」とか…?と訊く私。
子供達…まぁそんな感じかなぁ、と言いつつPCで検索…『献金させて消す』とかいうのを見せてくれました…(◎-◎;)
まぁ、半分言葉遊びやから、ニュアンスで…と言われた私…
で、頭では解ったのですが…まだ慣れません(__;)
本来の意味とのあまりのギャップに戸惑うというか、例えるなら…
プリンだと思って食べたら茶碗蒸しだった…或いは、目玉焼きだと思ってたらアプリコットとミルクゼリーで作ったお菓子だった…
予測した味が裏切られたときの不安定な心持ちに似た違和感があるのです。
そのせいか、本来の意味のところに変に深読みしてしまったり…(;^_^A
「友愛」という言葉自体、俗っぽく使ったり、あまり頻繁に安売りすると途端に胡散臭くなってしまいますし…(別に誰かを思い浮かべている訳ではありませぬ…
クルッぽー)冗談はさておき。
いま鳩山政権が、ご本人言うところの友愛精神を発揮すべきはIOCでも外国人参政権でもなく、
サモア沖地震とスマトラ沖地震への支援の筈なのですが…
どうなっているのでしょうか…(T_T)