以前、「江戸幕府の役職名を現代風に言い換えてみる」という記事を書いたが、今回は天保十一年における北町奉行所の職員録をもとに、江戸町奉行所の分課・役職名を現代風に言い換えてみたい。
市政裁判所長官（町奉行）※1
■人事グループ 第◯ユニット（◯番組）※2、3
首席判事（各番組の支配役与力）※4
判事（支配役以外の本勤与力）
判事補（本勤並与力）
警部（年寄同心）
警部補（物書同心）
巡査部長（若同心）※5
以上、組与力30人、組同心121人 計151人 （但し、部屋住、見習等を含む）※6
□長官官房（用部屋）
官房長（公用人）※7
裁判担当首席補佐官（目安方）※8
主任補佐官（手附＝物書同心）、補佐官（手附＝若同心）※7
以上、内与力5人、組同心11人 計16人
□災害時長官随行係（引纏役）
補佐官（若同心）
以上、組同心3人
□総務部（年番方）
部長（支配役与力）
次長（本勤与力）
係長（下役＝年寄同心）、主任事務官（下役＝物書同心）、事務官（下役＝若同心）
□同文書係（同書物方）
事務官（書役＝若同心）
□同職員名簿係（両組姓名懸）
事務官（下役＝若同心）
以上、組与力2人、組同心15人 計17人
□臨時司令係（定触役）
主任事務官（物書同心）、事務官（若同心）
以上、組同心4人
□臨時対応係（定中役）※9
事務官（若同心）
以上、組同心10人
□市民訴願室（当番方）
●室長（当番与力）※10
●係長（当番同心＝年寄同心）、主任事務官（当番同心＝物書同心）
●当番長（番方世話役）、当番職員（番方同心＝若同心）
以上、組与力2人、組同心16人 計18人
□司法グループ
□司法部（吟味方＝詮議方）
部長（支配役与力）
司法判事（本勤与力）
司法判事補（本勤並与力）
主任調査官（下役＝物書同心）、調査官（下役＝若同心）
□同文書係（同書物方）
事務官（書役＝若同心）
以上、組与力9人、組同心18人 計27人、
□調査編纂部（赦帳撰要方）※11
部長代理（本勤与力）
次長（本勤与力）
次長心得（本勤並与力）
主任調査官（下役＝物書同心）、調査官（下役＝若同心）
以上、組与力4人、組同心9人 計13人
□判例調査部（例繰方）
部長代理（本勤与力）
次長（本勤与力）
次長心得（本勤並与力）
主任調査官（下役＝物書同心）、調査官（下役＝若同心）
以上、組与力3人、組同心9人 計12人
□行政管理グループ
□本所深川地域行政管理部（本所方）
部長（支配役与力）
係長（下役＝年寄同心）、主任監督官（下役＝物書同心）、監督官（下役＝若同心）
道路管理担当（本所道役）
以上、組与力1人、組同心3人、その他2人 計6人
□小石川医療保護センター担当（養生所見廻り）
部長代理（本勤与力）
主任監督官（下役＝物書同心）、監督官（下役＝若同心）
以上、組与力1人、組同心3人 計4人
□江戸拘置所担当（牢屋見廻り）
部長代理（本勤与力）
主任監督官（下役＝物書同心）、監督官（下役＝若同心）
以上、組与力1人、組同心3人 計4人
□地域消防隊監督担当（町火消人足改）
部長代理（本勤与力）
主任監督官（下役＝物書同心）、監督官（下役＝若同心）
以上、組与力2人、組同心4人 計6人
□地域消防隊臨時監督担当（増人足改）
部長代理（本勤与力）
監督官（下役＝若同心）
以上、組与力1人、組同心3人 計4人
□橋梁管理担当（定橋懸り）
部長（支配役与力）
監督官（下役＝若同心）
以上、組与力1人、組同心2人 計3人
□道路安全管理担当（高積見廻り）
次長心得（本勤並与力）
係長（下役＝年寄同心）
以上、組与力1人、組同心1人 計2人
□火災予防監督担当（風裂廻り、昼夜廻り）
部長代理（本勤与力）
次長（本勤与力）
次長心得（本勤並与力）
監督官（下役＝若同心）
以上、組与力4人、組同心3人 計7人
□備荒貯蓄センター監察担当（町会所懸り）
部長代理（本勤与力）
次長（本勤与力）
監督官（下役＝若同心）
以上、組与力2人、組同心3人 計5人
□横川製錬所監察担当（古銅吹所見廻り）
部長代理（本勤与力）
次長（本勤与力）
主任監督官（下役＝物書同心）
以上、組与力2人、組同心1人 計3人
□猿屋町事務センター監察担当（猿屋町会所見廻り）
部長代理（本勤与力）
主任監督官（下役＝物書同心）
以上、組与力1人、組同心2人 計3人
□公安グループ
□特別公安係（廻り方）
特命係長（隠密廻り＝年寄同心）
地域係長（定町廻り＝年寄同心）、主任公安官（定町廻り＝物書同心）
捕亡係長（臨時廻り＝年寄同心）、公安官（臨時廻り＝若同心）
主任公安官（増臨時廻り＝物書同心）
以上、組同心12人
□石川島保安センター監督担当（人足寄場定懸り）
公安官（若同心）
以上、組同心2人
□登城日警備係（下馬廻り）
主任公安官（物書同心）、公安官（若同心）
以上、組同心5人
□対客日閣僚公邸警備係（門前廻り）
公安官（若同心）
以上、組同心10人
◆江戸拘置所（小伝馬町牢屋敷）※12
拘置所長（囚獄 石出帯刀）
刑務官（牢屋同心）、刑務補助員（牢屋下男）
以上、組同心53人、牢屋下男36人 計89人
◆小石川医療保護センター（養生所）※12
センター長（肝煎）
医師、その他職員
◆江戸市役所（町年寄役所）※12
江戸市長（町年寄）
手代その他の職員
◆市域土地管理センター（地割役役所）※12
総裁（地割役）
◆区役所（町名主役所）※12
区長（町名主）
手代その他の職員
※1）（）内は本来の分課・役職名。■は全職員（組与力同心）が所属している番組、□は担当職員のみが所属する業務分課を意味している。
※2）すべての組与力同心は、一から五番までの番組に所属していた.。
※3）本記事では職権の大きさの違いを表現するため、便宜上、与力の組役を首席判事、判事、判事補、同心の組役を警部、警部補、巡査部長としているが、すべての組与力が裁判業務、すべての組同心が警察業務に携わっていたわけではない。
※4）いわゆる筆頭与力
※5）若（平）同心を「巡査部長」としたのは、彼らが支配側（町奉行組）の末端ではあっても、自治行政の末端とはいいがたいからだ。垂直的に見れば、町政の根幹には、町奉行-町年寄-町名主-家主（月行事と五人組）-警察・消防を担う町抱えの頭や人足などのラインがある。町方の自警力があればこそ、百万都市の治安は保ちえたのだ。
※6）人事グループの記載人数は部屋住や見習を含む実人数（与力家は23家、同心家は100家、与力同心あわせて123家）。それ以外の分課等の人数には重複兼帯者を含む。
※7）公用人および目安方は奉行の家来。いわゆる内与力
※8）内与力の指揮下で働く組同心
※9）在宿（自宅待機）し、臨時の命令を受け、出張対応していたものと思われる。
※10）●は日々の宿直当番を意味する。
※11）既決囚の罪質を調査し、恩赦の対象者名簿を作成・管理するとともに、重要な案件に関する記録文書を編纂する。
※12）◆は町奉行支配の組織等を意味する。