フランス国歌
いざ祖国の子らよ！
栄光の日は来たれり
暴君の血染めの旗が翻る
戦場に響き渡る獰猛な兵等の怒号
我等が妻子らの命を奪わんと迫り来たれり
武器を取るのだ、我が市民よ！
隊列を整えよ！
進め！進め！
敵の不浄なる血で耕地を染めあげよ！
中国の国歌
いざ立ち上がれ 隷属を望まぬ人々よ！
我等の血と肉をもって
我等の新しき長城を築かん
中華民族に迫り来る最大の危機
皆で危急の雄叫びをなさん
起て！起て！起て！
万人が心を一つにし
敵の砲火に立ち向かうのだ！
敵の砲火に立ち向かうのだ！
進め！進め！進め！
イタリア国歌
１．イタリアの同胞よ。
スキピオの兜頭に戴きて
イタリアは覚醒せり。
勝利の女神よ何処に坐すや。
イタリアにその髪を捧げよ。
創造主はローマの僕として
そなたを創り給へるぞ。
（繰り返し）
歩兵隊に参加せよ。
我らに死の覚悟あり、
我らに死の覚悟あり！
イタリアは呼び招く。
歩兵隊に参加せよ。
我らに死の覚悟あり、
我らに死の覚悟あり！
イタリアは呼び招く、おお！
中略
５．傭兵の刄は
葦の如く脆し。
オーストリアの鷲
はや撃ち攘はれぬ。
かの鷲 コサックと共に
イタリアとポーランドの
生血を呑み啜れども
今やそは 焼き掃はれぬ。
（繰り返し）
http://inouen.at.infoseek.co.jp/anthem/word/index.html