---以下、先週サンパウロ州の奥地にある、とても興味深い農場に旅行で行ってきたので、旅行記を綴ろうと思います。----

お時間あればさらっと読んでみてください。

地球の裏側にも、人知れず日本人が集団生活をしていくことを知ってもらえたらと思います。


先週末、ブラジル・サンパウロからバスで8、9時間ほどに位置する都市にある、「弓場農場」という農場に旅行に行ってきました。 (参考:http://brasil-ya.com/yuba/index.html


この農場は、75年ほど前にブラジルに移住した日本人(弓場さん)が開拓した土地に造られた集落です。


日本国籍は持たないにもかかわらず、日本人の血を100%受け継いだ人々が、約5~60人程度で集団生活し、未だに日本語で生活をしています。



この農場の面白いと思った点は、以下の通りです。


●共産主義的なシステムとなっており、個人として収入を得ることはなく、農場の利益は全て農場に帰属することとなっている。 収入を得ない代わりに、各自がそれぞれ決まった農作業を行い、それを食べて&残りを販売して、生計を立てていくことになっている。


●ほぼ全て自分たちで生活必需品を作って自給自足の生活をしている。 野菜や畜産、納豆・醤油・梅干しなどの日本食、バイオリン!、家・・・etc


●常にNHK放送が流れていて、たくさんの人がニュースを見て日本の最新情報を得たり連続ドラマを観賞している一方、反対側のテレビでは、若者がブラジルのテレビ番組を見ている。


●サッカーの試合が行われる時には、日本代表を応援する派とブラジル代表を応援する派に分かれる。


●基本的には日本語で会話しているが、頻繁にポルトガル語の単語が使われていたり、弓場独自の言葉が存在している。


●食事の時間は決められており、農場の住人・旅行者が同じ時間に大食堂で一緒に食事をとる。そして、毎回食事の時間には、牛の角を加工した笛が鳴らされる。


●旅行者は宿泊費・食費等を一切支払う必要はなし。


●なかには、旅行で訪れた弓場を気に入り、日本を離れて一生弓場で生活をしていくと決めた人が数人おり、日本に帰国する気もないと言う人もいた(家族はどうしているのかなどは、怖くて聞けませんでした・・・)。


●0歳の子供もいるが、基本的には大人、それも5,60歳以上の中年以上の人が多く、若者の流出・少子高齢化が深刻な模様。


●10歳くらいの少年が最新のiphoneを持っていた。


●「米を作るよりも、子供を多く作れ」と書かれた掛け軸がある、らしい。


●ダンスのバレエの講演が有名で、天皇陛下やブラジルの大統領の面前で公演したり、日本に公演行脚をしたりしている。毎週、週3回の練習が行われている。 ウルルン滞在記の収録も行われ、サトエリもバレエ団の一員として公演に参加している。


●野球のチームがあり、これまた他の日本人たちによって開拓された近所の街と、対抗試合が定期的に行われているそう。


・・・とまぁ、まだまだ多くの書ききれないことも多くありますが、日本から遠く離れた何もない大地で、日本国籍を持たず、日本に行ったことすらない人が多くいるなかで、日本語を話し、日本以上に日本的な生活を営み、日本食を食べ、集団で寝食を共にしている姿を間近で拝見しできたことは、大変興味深い経験でした。


また、このような場所は、弓場以外にもブラジルには存在し、アマゾンの近くにあるトメアスという集落でも似たような生活が営まれているようです。

このような場所は、ブラジル以外にはなかなか存在しないと思います。 (南米のボリビアにも似たような集落があるようです!)


また弓場は、南米のバックパッカ―の間では、そこそこ有名な場所らしく、農場に滞在していたときには、15名ほどの日本人が滞在していました。

中南米を自転車で回っていて、日本を離れて9年近く経つという人もいれば、世界一周旅行の最中で既に2年半ほど旅行しているという人もいて、色々な話が聞けて、彼らとの出会いも大変興味深かったです。


他方で、ある日系人のおじさんが、ぼそっとつぶやいていました。

「若い者はみんな集落から出ていってしまうから、この農場も長くないな。」


若者の大半が農場を出ていってしまうらしく、農場の過疎化は、日本以上に深刻な問題のようです。


今後、農場はどうなるのか?

ブラジルの日本人のアイデンティティはこのまま薄まっていってしまうのか?


今後僕の人生は、30~40年と長いスパンで、ブラジルと深い関係になっていくと思うので、弓場が今後どのように変遷していくか、追っていきたいと思います。


長くなりましたが、この日記を通じて、地球の裏側にわたった日本人たちの現在について、少しでも知ってもらえたらと思います。


そして興味があれば是非旅行に行くことをお勧めします!!

Há caso de pessoas qualificadas que não conseguem emprego por, por exemplo, não terem dentes.

(例えば、歯が無いという理由で、能力のある人々が仕事を得られていないというケースがあります。)




社会発展・飢餓対策大臣のTereza Campelloは言いました。



近年の著しい成長とともに、中間層が増加し、多くの門戸・機会がこれまで貧困に喘いでいた層に開かれるようになりましたが、現在も極度の貧困はブラジルの主要な問題の一つとなっています。


経済規模こそは、世界第7位の大国ではありますが、非識字率は徐々に減少しつつあるものの、2010年時点で9.6%と依然高止まりしています。



日本とは異なり、ブラジルでは所得ごとに層が分けられており、世帯層所得が月額約40万円以上のAクラスから1万円以下のFクラスまで6クラスに分類されています(更に同クラス内でも分けられていることもありますが)。



最近では、「貧困層が減少傾向にある」といった記事が頻繁に散見されるなど、ブラジル政府・国民の貧困についての関心は比較的高いように思われます。




本日、目にとまったニュースは、この極度の貧困に属する人々への所得移転についてのものでした。



内容は、ジルマ大統領が、家族1人当たり70レアル(1レアル55円程度)までの収入しか得られていない極度の貧困層を支援し、最低136レアルまで保障するというBrasil Sem Miséria(貧困無きブラジル)プログラムに関してのものです。




上プログラムの主要な柱は以下の3つ。

・富裕層から貧困層への富の移転(ボルサファミリアやその他既存のプログラムを通じて)

・これらの貧困層への公的サービス提供の拡大

・貧困層の人々を労働市場へと取り込み、様々な活動から最大限利益を得られることを可能とすること。




更に、目標として、2014年までに極度の貧困を根絶させ、途上国として初めて国連ミレニアム開発目標(http://www.unic.or.jp/mdg/index.html )を達成する国へとなることを挙げています。




IBGE(ブラジル地理統計院)の2010年の調査によると、この家族1人当たり70レアル未満の収入を得ている層には、約1630万人が該当し、人口の約7%を占めているということです。


更に、ブラジル北東部が上人口の59%を占め、全体の50.9%が19歳以下の子供(14歳以下の子供が40%)。

人種構成でみると、70%が黒人もしくは混血に属します。




残念なことに、多くの子供がこの極度の貧困に属しており、教育を受けさせて、一刻も早くこの層から奪取するのを手助けすることができなければ、貧困の固定化という悪疫のループに入り込んでしまいます。



私の怠慢による調査不足もありますが、数字等、具体的な対策・時期についての情報が見つけられなかったこと、あと3年以内という非現実的な期間内でのミレニアム開発目標の達成を揚げていること、ブラジル特有の対策・仕事の遅さ、などから、本当に具体的効果的な措置が採られるかについては、少々疑問が残ります。




経済総計のみならず、一人当たりのGDPでも今後先進国の水準にまで到達し、ジルマ大統領が言うように「本当に裕福で幸福な国」となることができるか。



これは、Brasil Sem Misériaが大きなカギを握っていると言いきっても過言ではありません。


(了)





(参考資料)

http://www.brasil.gov.br/noticias/arquivos/2011/05/03/brasil-sem-miseria-atendera-16-2-milhoes

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2011/06/110601_brsemmiseria_jf.shtml


IBGEレポート

http://www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/imprensa/ppts/0000000408.pdf
















南米の大国と言えば、先ずはBRICsの一国でイケイケのブラジル。


そしてそれに続くのは、最近は元気があまりないように思いますがG20の一員でもあるアルゼンチンでしょう。


そしては、この両国は歴史的にライバル関係にあります。


とりわけ、サッカーの試合では日韓戦以上にアツく、お互いの罵り合う姿だけでも一見の価値があります。


しかし、アルゼンチン側からしてみれば、現在のブラジルには、メッシのファンタスティックなプレー以外には、大きくブラジルに差をつけられているように思います。


かたや世界第7位の経済大国。他方、金融危機に大きく傷つけられた20世紀初頭の大国。


両国間の経済関係でも、2000年前半こそは、アルゼンチン側が貿易黒字を計上していましたが、ここ数年はブラジルの大幅な経常黒字。


互いに、中国・米国に次ぐ第三位の貿易パートナーとなっておりますが、政治的にも経済的にも大きく差をつけられているアルゼンチンは、大きな劣等感を感じているのではないでしょうか。


アルゼンチンは、ブラジルに対して経済的に輸出の制限など、メルコスールでのルールで容認し難い措置をとり、それをルーラ政権は比較的に寛容な態度をとってきました。


しかし、2008年に就任したクリスティーナ・キルチネル大統領(前大統領の奥方)は、前任者よりもプラグマティックな立場で、ブラジルとの良好な関係の再構築を試み、今年就任したブラジルのジルマ大統領も、初の外遊国としてアルゼンチンを選択するなど、今後の両国はwin-win関係を構築していくものであろうと思っていました。


しかし、今回、アルゼンチン側のブラジル産タイヤ・車両部品・履物等の輸入の差し止め。


対抗措置としてのブラジル側のアルゼンチン産乗用車の輸入の停止。


両国は再び貿易戦争状態に陥っています。


現在、両国の閣僚・外交当局により、貿易再開について交渉が行われており、ブラジルの輸入差し止めもじきに解消することになるでしょう。


ブラジルの措置はアルゼンチンの輸出額の50%にも及び、アルゼンチンの差し止めもブラジルのメルコスール地域における輸出の25%にも及んでおり、両国にとっては一刻も早く解決したいところです。


今回の事件により、前政権時同様、両国にとって貿易問題は依然として軋轢を有しており、今後も争いが起きかねないということがわかりました。


恐らく、アルゼンチン側から輸入を先に差し止めたものであると察しますが、何を意図してこのような行動にでたのでしょうか。

(日本の例で想定すると、いきなりドイツ・韓国程度の比較的大きな割合の貿易相手が、日本の輸出品を突然差し止めしたようなものです。)


南米地域の経済発展のためには、互いに高めあい、winwin関係を構築していくしかないので、お互い冷静に対応していっていくべきだと思います。


(了)