「川」と「田んぼ」

お昼に入ったファミマのカウンター席。

ここで隣り合ったフランス人の青年が、ドリルみたいなのを開いて日本語の勉強をしていました。


すると、

「スミマセン。これ(川)ト、これ(田んぼ)は同じ意味デスカ？」


おお(*゜▽゜ノノ゛☆
とビックリしながらも気がつけば、そこから休憩終わりまで日本語の授業(笑)


そして、
変わりにフランス語教えてもらったのに、全然発音できず(;_;)(笑)



いやぁ、異文化交流たのし～ねo(^▽^)o