まずは日本語の解読をいたしましょう(笑)
｢春眠暁を覚えず｣はすなわち、｢とにかく春は寝過ごすことが多い｣と言うことです。
よって以下のようになります。
We are apt to oversleep in spring.
この表現から今日は以下のことを覚えてしまいましょう！
まずは、be apt to do で｢…する傾向がある｣、｢(とにかく)…しがちである｣という意味があること。それから
oversleepは｢寝過ごす｣という意味です。
せっかくなので｢春眠暁を覚えず｣
We are apt to oversleep in spring.
をぜひ丸ごと覚えてくださいね
あっ、でも朝はしっかり起きましょう(笑)See you soon!