始まりました。今年の出仕。
昨年で150組をご案内したので、
151組目からの開始になります。
初詣に似合う澄んだ青空。
151組目は明るく仲の良いご夫妻、
152組目は背の高いアメリカ人でした。
久々の英語。
楽しいけれど難しい。
英語といえば、
実は最近chat GPTにハマっています。
というのも、
先輩から渡された英語資料の表現が
どうしてもしっくりこなくて、
人の手を煩わすより良いかなと。
思いっきり添削を頼みました。
最初は少しずつ。
今や丸投げ。
すると、やはり、
aとかtheとかの冠詞の有無、
単数複数の使い方を補ってくれたり、
日本語的発想の英語を
自然な言い回しにしてくれたり、
なかなか頼りになります。
で、正しく手直ししたのは良いのですが、
この日、久々なのと練習不足のため
元の英文と重なったり、表現を忘れたり、
混乱してグダグダに。
それでも、礼儀正しいその方は
優しく丁寧に最後の挨拶をしてくれて、
私は申し訳なさでいっぱいで、
内心猛反省。
先輩が聞いたらダメだし確実。
すいません、次回までにもっと腕を磨いておきます、と彼にも自分にも言い聞かせました。
今年の目標は、
どの場面を切り取っても
すぐにスラスラ言えるようになること。
アイスブレーカーとスモールトークで
場面から場面をさりげなく繋げること。
依頼者を楽しませることです。
理想は高すぎる？
でも、まあ、先が短いですからね。
このくらい掲げておかないとね。
光明堂脇の梅の木に、
希望のように咲いた5弁の一輪。
この梅の木が満開になる頃には、
もっとマシになっておかなくちゃと、
ふんどしを締め直した初出仕でした。
本日もおいでくださってありがとうございました。
