ヴィシーズ閉店 VCS, a big hobby shop, will close

海岸大通りを船橋方面に進んで、若松交差点の少し手前の右側に

ホームセンターのビバホームがありまして、

その２階はホビーショップ、ヴィシーズとなっています。

津田沼のユ○ワヤさんより断然広くてゆったり見られて、

品ぞろえも豊富で、店員さんも親切だったのですが、

とうとう閉店だそうです。

7月は全商品３割引きです。

なので、もちろん行ってきました。

ペーパー、リボン、クラフト素材、額縁・・・

ぜ～んぶ買い締めたくなりますがキケンキケン、財布の中身が・・・

とりあえず、必要なものから購入しまして、

水彩用色鉛筆6300円が4410円で買えまして、

沢山買うとこれがタダになる計算です。

でも、財布が～。

というわけで、8月になったら5割引きを狙ってまた行きたいところですが、

その時はほとんどないかもしれませんので、

行けたらまた行きたいと思います。

The hobby shop on the second foor of VIVA homecenter will close in August. All the goods-colored paper, ribon, frames and anything else-are on sale of 30% off until the end of July. I wish I could buy as much as I want, but just wait a little. There are big problems how much I have in my wallet and how much space there is in my house. I enjoyed shopping anyway.

暮らしを彩るハーブ展２

いよいよ始まりました。ハーブ展。

２日の搬入、そして迎えた初日。

大温室に通じる道はもうサルビアが燃えるように咲いています。

 

会場はハーブのうっとりする香りに包まれて

いつまでもそこにとどまっていたい気持ちに駆られます。

皆さんの作品が並べられ、感動と癒しが混ざり合う素敵な空間。

お庭で摘んだ花をドライにしてリースにアレンジ。

自然で繊細な感じが素敵です。（真ん中はなぜか私のブーケ）

ちなみに↓は近所の友人には評判の良かったハートのポプリ３作(笑)。

カモミールの染色コーナーも充実。

売店もあったりして。

ラベンダーバンドルズや花かごをその場で作れます。２００円ですけど。

今週お天気がいまいちですが、５０メートルも行けば稲毛海岸で、

東京湾が見渡せます。

交通機関は稲毛海岸からバスと少し不便なのが難点ですが、

この機会に花の美術館に是非足を運んでみてはいかがでしょうか。

小さなポプリ達も並んでお待ちしています。

ポーチュラカさんから頂いたハギレが大活躍です。

ありがとうございました。

塩害 Damage by solty wind

先日の台風は、たたきつけるように植物たちに潮風を浴びせ、

海に面したイチョウの葉を痛々しく枯らしていきました。

海岸線から３～４キロの幕張。

風向きが南に変わる5月に、風は潮の香りを含むようになります。

それは夏を知らせる風で、うきうきしてくる香りでもあります。

でも、先日の風はそれどころではありませんでした。

２階のゴーヤもこのとおり、葉先が真っ黒です。

これが塩害というものですかね。

付近の農家はさぞかし痛手を被ったことでしょう。

被害は最小限だといいのですが。

一方、公園のイチョウは、枯れた葉をさっさと落とし、

急速によみがえっています。

恐るべしイチョウ。

さすがのイチョウ。

たのもしいイチョウ。

イチョウのように強く、健康に生きられるといいのですが。

The strong wind of the typhoon damaged plants the other day. It contained some solt carried from Tokyo Bay. The leaves of ginko facing the bay were dead in spite of 3~4 kilometers away from the beach. But ginko is stronger than typhoon. It threw its dead leaves away and come alive. Great !　I wish I were strong & healthy like ginko.

暮らしを彩るハーブ展 Enjoyable herbs in our life

来週ですが、

7月3日（火）～8日（日）までの間、稲毛海岸の花の美術館にて

JHS千葉支部による「暮らしを彩るハーブ展」が開催されます。

私もポプリのバスケットやブーケを展示させていただきます。

私の当番は7月7日で、10時から17時まで会場に詰めております。

御用とお急ぎの方も、どうぞおいで下さいまし。

7月1日まではラベンダーフェアをやっていて、ラベンダーバンドルズも作れるようですが、

3日からはこの展示会だけで勝負というところでしょうか(笑)

大温室には亜熱帯の植物が茂り、温室の脇や裏手には

ちょっとしたガーデンも広がっています。

梅雨のうっとうしさを忘れて

植物のみずみずしい美しさに浸ってみてはいかがでしょう。

もちろん、ハーブの魅力にもね。

会場でお待ちしています。

"The enjoyable herbs in our life by JHS" will be held at the Museum of Flowers in Inage from 3rd to 8th, July. I will take part in this event with a few potpourri works and I will be in charge on 7th. Please come and enjoy not only the plants but also our exibition. I am looking forward to seeing you at the spot.

ひねくれものの私ですが… Though I am...

先日とうとう62回目の誕生日を迎えてしまいました。

心のどこかでいつもひねくれものの私としては、

ひっそりと誰にも知られずにその日を迎えようと思っていますので、

登録をすると「だれそれさんの誕生日が近いですよ」などと

余計なお知らせをする、たとえば○クシーさんの登録を

つい先日抹消しようと決意したのですが、

あまりに久々だったので、パスワードを間違えて出来ずじまい(笑)。

などという、この薄情で友達の少ない私めにもかかわらず、

幾人かの友人たちが、

ひとり、また一人と、いろいろな形で「おめでとう」のメッセージを送ってくれました。

本当にありがとうございます。

本当に、本当にありがとうございます。

これは皮肉でもなんでもありません。

本当に嬉しく、一つ一つの心のこもったコメントやプレゼントに

胸がいっぱいになりました。

驚くやら感激するやら、恐縮するやら、お恥ずかしいやら(笑)

私はこんなに素敵な方々に囲まれていたのかと、

あらためて喜びをかみしめました。

おかげさまで心豊かに誕生日週間を過ごすことになりました。

皆さまありがとうございます。

嬉しいからこそ、不安になるのであります。

あの「星の王子様」のキツネがいうように、

定期的に登場すると、つい期待してしまい、

そうでない時にがっかりするでしょ・・・。

というあの呪縛に常に私もおびえていましたからね(笑)。

でもね、誕生日っていろいろなことに気づかせてもらえるのですね。

私という人間がひょいとこの世に生まれた日というだけなのですが、

こんなに嬉しいことが続くのです。

人が人をこんなに感動させることができるのです。だから、

どうなるかわからない不確かなことを心配するより、

今のこの状況すべてをありがたく受け入れて

素直に感謝して前に進みましょ、という気持ちになりました。

今まで言うのをためらってきた年齢も、隠すのはや～めた。

見栄をはって良く見せようとするのもや～めた。

今日はこれからの人生で一番若い日なのだから。

隠したらもったいなーい(笑) それよりも、

これからはちゃんと、身近な人、思ってくれる人たちを大切にしていかなくちゃ。

誕生日に具体的なエールを送っていなくても、私のことを

大事に思ってくれている人もいます。

その人たちを含め、周囲の人たちに対して自分に一体何ができるのだろう。

それがこれからの一年の課題になりそうです。

本当にありがとうございました。

皆さまにも素敵な誕生日が訪れますように。

Thank you for the fantastic birthday presents, which made my heart hot. The massages from my friends made me filled with happiness and made me notice that I am surrounded by wonderful people. I wonder if I can do such good things as these to each of them. May you have a happy birthday, too !