１０位は「苦労して人間は磨かれる」という意味である艱難汝を玉にす。９位は「腹が立つ」という意味である癇に障る。８位は「短い言葉で要点をとらえる」という意味である簡にして要を得る。７位は「感動を隠せない」という意味である感に耐えない。６位は「怒りを爆発させる」という意味である堪忍袋の緒が切れる。
５位は「すぐさま」という意味である間髪を入れず。４位は「見かけ倒しで内容が伴わない」という意味である看板倒れ。３位は「評判通りの内容でない」という意味である看板に偽りあり。２位は「評判通りの内容がそろっている」という意味である看板に偽りなし。１位は「商売をやめて店を閉じる」という意味である看板を下ろすとなるわけです。