台湾ぶらり旅 Taipei 101編 Trip to Taipei part7

今回はあの有名観光地Ｔａｉpei１０１へ行ってきたそうです

(this time, they went to Taipei 101, where it is one of the most famous tourist places in Taipei.)

じゃーーーーーん！ぼくはどこにいるでしょう？？

(Tada!!! guess where i am???)

Ｔａｉｐｅｉ　１０１に来てるよ～　さすがめっちゃ高いなあ！

(i'm at Taipei 101!! it's so tall!!!)

真下だとさらに大迫力だね

(it looks gigantic from here!!)

そして、３０分ほど並んでやっと昇れたそうです

(and they waited for about 30 minutes, and finally got to the view point.)

おおおおおおお！！！眺めいいなあ

(wow!!! the view is great from here!!)

泊まってるホテル見えるかなあ

(i wonder if i could see the hotel i'm staying...)

山もきれいに見えてるね

(i can see the mountains too!!)

もうすぐ日が暮れそうだね

(the sun is setting!!)

日が暮れる間、置いてあったクリスマスの飾りで遊んだそう

(and while they waited for the sun to set, bunsen played with the christmas displays.)

どこにいるか分かるかな？？　ふふっ

(can you see where i am?? hehe)

そして、日が暮れるとすばらしい夜景が見れたそうです

(and after the sun set, they saw a magnificent night scape!)

きれ～！！

(it's so beautiful!!)

わーーーーーーい！！飛んでるみたいみ見える？？

(wheeeee!! do i look like i'm flying??)

と、ふざけて大声で写真を撮りまくってると、警備員に注意されたそうです。。

(and, as they were fooling around, they were scolded by the security because they were so noisy!)

こらっ！！そこのうるさいメガネと四角いのん！静かにしなさい！

(quiet!!!! you with the glasses and the square shaped one!!)

すみません。。。。

(sorry sir....)

↓おまけ↓