そのころバギーは。 サワガニ編

今回も恒例のそのころバギーは編です

(this time, let's take a peek at what buggy was doing while the others were in Macau.)

みんないないし暇だなあ～

(i'm so bored......)

しかし、その時！？

(however, at that moment!?)

いや～なんやえらい所に迷い込んでしまったみたいやで　しかし

(oh my.... where am i ?????)

どうやら、サワガニが迷い込んで来たようですね

(a japanese freshwater crab came wondering into our home somehow....)

すると！？

(and then!?)

じーーーーーーーーー

(buggy is staring at the crab.)

なんとなく視線感じんなあ～

(i fee like someone's staring at me.....)

そして、、、

(and,,,,,)

くるっ

(the crab turned around.)

いやいや、近っ！！！！！

(you're so close!!)

どないしよ。。このまま食べられてしまうんやろか。。

(what should i do?? i am going to get eaten??)

しかし、、、

(however....)

カニさん、ちょっと待ったってやあ～

(wait a moment, mr.crab!)

5分後

(5 minutes later)

水槽用意してあげたよ

(i got you a little fish tank!)

おおっ、ありがとさん！

(thanks!!)

よっこらせっと～

(the crab is climbing the tank.)

しかし、、、

(however...)

どてっ(thud!!)

いや～あっかんわあ～

(oh, i couldn't make it....)

ぼくがはしごになってあげるよ

(here! use me as a ladder!!)

いや～これはありがたい！！

(thanks!! you're a great help!)

あと一歩！！！

(just one more step!)

そして～

(and.....)

ぽちゃん

(splash!)

いや～涼しくて極楽やで～！！　ありがとさんな

(it's so nice and cool!! thanks a lot!!)

世話する人がいないと、しっかりするものですね

(buggy is learing to help others when there is no one to look after him!)

サワガニのガチャガチャを教えて下さったホンダさん、ありがとうございました！！

なかなか、当たりの色が出て良かったです

(thanks so much honda-san for telling me where i can get the toy crab!)