シンガポールぶらり旅 Domo and Bunsen's trip to Singapore

どうやら、ドーモとブンセンはシンガポールに行ってきたようです

(it seems that domo and bunsen went on a trip to Singapore.)

まずは関空でゆっくり出発を待ったそうです

(they patiently waited for bording at the kansai airport.)

ごそごそごそっ

(they move in the bag.)

今回は香港経由でキャセイパシフィックで行くよ

(this time, i'm taking cathay pacific and gonna transfer in Hong Kong!)

しっかりシートベルトしないとね

(buckle up!)

おおおお！　いい天気！！

(wow!! the weather is so nice!)

楽しみだな　シンガポール

(hope i reach singapore soon!)

ルンルン

(humming)

そして、一旦乗り継ぎの香港に着いたようです

(it seems that they arrived in honkong, where they are going to transfer)

香港の空港綺麗だな

(Hong Kong airport is nice and clean!)

次乗るのはあれかあ～

(that's the one we're taking next!)

またまた、ベンチに座ってゆっくり出発を待ったそうです

(they again wait patiently for the next flight.)

あと少しでシンガポールだあ

(a little bit more to go to Singapore!)

そして、ついに目的地に着いたようです

(and they finally reached their final destination.)

ゴーーーーーーーーー

(sound of the plane landing)

やったあ！着いたあ～

(yeah! we're finally here!)

ひとまず、無事着いて良かったですね

(it's good that they arrived nice and safe)