韓国ぶらり旅 出発編 trip to Korea departure

先週末、ブンセン、どーも、おっさんは韓国に行ってきたそうです

(last weekend, bunsen, domo and the old man went to Soeul.)

まずは、恒例の関空からです

(first, the kansai airport as always.)

いや～さすが１１月末、立派なクリスマスツリーが出てるね

(oh! look at the huge christmas tree!!)

去年は緑だったけど今年は白いツリーだね

(last year it was a green christmas tree, but this year it's white!!)

よく見ると、おっさんものりのりのようです

(the old man seems very happy too!)

わ～い

(yeah!!)

そして、フライトを待つ間、スタバへ行ったそうです

(and while they waited for their flight, they went to starbucks.)

ここは、マカオに行った時も寄ったのう

(i came here when we went to Macau a few months ago!)

おお！！いいにおい！

(wow!! it smells great!!)

っておっさんのいてくれないと飲めないよ～

(you're in the way old man!!)

すまんすまん

(sorry guys!!)

そして、ゆっくりした後、無事飛行機に乗ったようです

(and after they had a break, they got on the plane.)

わーー！おニューな飛行機だあ！

(wow! this plane must be new!!)

どうやら、サルの惑星を見たようですね

(it seems that domo watched the planet of the apes..)

軽食も出美味しそ～

(this light meal looks nice!!)

そして、ソウルに着いたら空港鉄道のA'REXに乗ったそうです

(and after they arrived at the airport, they took the A'rex to get to the center of the city.)

駅もきれい～

(the station is so clean!!)

車内も広々してるね

(the inside of A'rex is very spacious!!)

人も少なくて極楽～

(it's good that it's not crowded!!)

何これ～！この宣伝鏡みたいになってる～しゃれてる！

(what's this!? this ad looks like a mirror!!)

まだソウル市内にも着いていませんが、十分満喫しているようですね

(they haven't even got to the center of seoul, but they seem to be having a blast!!)