ミニどーもとお昼寝編 a nap with little domo

今日の午後、バギーとどーもが昼寝をしようとしていました

(buggy and domo were about to take a nap this afternoon.)

昼寝でもするべ～

(let's take a nap!)

寝る前に牛乳が飲みたいな

(i want a glass of milk before i take a nap!)

入れてきてあげるよ

(ok, i'll get you some.)

そして、バギーが牛乳を待ってる間....

(and while buggy was waiting for his milk....)

ごそごそ

(buggy is trying to get into the blanket.)

もぞもぞ

(buggy is moving in the blanket.)

すると、、

(and suddenly...)

ここ、どこ～？？

(where am i??)

なんと、ミニどーもがどこからか迷い込んできたようです。。

(a small domo came wondering into the room...)

最近、サワガニと言い、不審者の迷い込みが多いですね。。

(lately, there are lots of unknown guests wondering around our home somehow....)

どこにいるか全然分かんないやあ～

(i really don't know where i am!!)

すると！

(and!)

どーも！どうしたん！こっちだよ！

(hey domo! i'm here!!)

えっ！？

(what!?)

もう眠たいから牛乳いいや～早く昼寝するべ

(i'm too sleepy to drink milk! let's go to bed...)

えっ！？！？

(what!?)

どうやら、いつものどーもとミニどーもを勘違いしているようですね

(it seems that buggy got confused with domo and little domo.)

がーーーがーーーー

(buggy is snoring.)

ひええええ～！！？？何この虫～！？

(who the hell is this bug???)

がばっ！なんかどーもいつもよりつるつるしてるんね～

(buggy wakes up. you're not as fluffy as always, eh domo??)

・・・・・・・・。（どういう意味や。。）

・・・・・・・・。(i don't understand...)

まあいいけど～　がーがー

(oh well! buggy snores again...)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

すると、どーもが帰ってきました

(and the Real domo came back.)

バギー寝ちゃってるんねじゃあ、牛乳のんじゃお

(oh、buggy's sleeping already. i'll have the milk then!)

あれれっ？？何かいる～！！！

(oh my! what's this??)

ぎくっ

(oh-oh....)

じーーーーーー

(domo stares at little domo.)

ひえ～

(oh!!!)

すっすんまへん何や勝手に昼寝させられました～

(i'm sorry!!! this bug made me take a nap with him!!)

全然いいよ～じゃあ３人で寝るべ

(no problem!! then let's take a nap together!!)

はあ、、、あっありがとござんす

(um, okay....thanks..)

ちょっと窮屈そうですね

(they look squashed!!!)

東京カワイイTVの非売品どーもを下さったホンダさん、ありがとうございました！！

頭のプラスチックが取れなかったのでちょっと宇宙人ぽくなってる所がカワイイです！笑