マカオぶらり旅 媽閣廟・リラウ広場・ペンニャ教会 trip to macau part2

今回はホテルの朝食バイキングからです

(on the second day, first, they had some breakfast buffet at the hotel.)

朝からたくさん食べれて幸せ～

(i'm so happy i get to eat so much from breakfast!)

朝食の後は早速観光にでたようです

(after breakfast, they went sightseeing.)

ここはマカオの名前の由来になった媽閣廟だって

世界遺産らしいよ～

(this is Templo de A-ma, where "Macau" was named after!)

(it's a world heritage!)

天気がいいから赤が映えるなあ

(the weather is great so the temple looks beautiful!)

わしもお参りしていこうかな

(think i'll take a look inside!)

そして、寺院の裏の階段を上がると、巨大な岩があったそうです

(after they climbed some stairs behind the temple, they found a huge rock.)

ひえ～！！！　これはでかい！！

(wow!!! this is huge!!!)

相変わらずのオーバーリアクションですね

(the old mans' reaction is big, as always.)

その後、２０分ほど歩くと世界遺産のリラウ広場が出てきたそうです

(after they walked for 20 minutes, they came to Largo do Lilau, another world heritage.)

家の色がミントグリーンでかわいいなあ

(the houses are mint green! so cute!)

ここはポルトガル人が何百年前に初めて住居を構えたエリアなんだって

(the Portuguese first started living in this area hundreds of years ago!)

その後は丘を登ってペンニャ教会へ行ったそうです

(after that, they walked up a hill and visited Eramida de Nossa Senhora da Penha.)

この教会は１８３７年に建て替えられたんだって

(they rebuilt this chapel in 1837.)

聖母マリアがマカオの街を見下ろしてるね

(the statue of Maria is looking down at the cityr of Macau!)

ここからの景色も素晴らしいね！！！

(the view is just amazing from here!!!)

それにしても暑そうですね

(it seems so hot!!)

この時、ブンセンとおっさんは熱中症になりかけてたそうです

(at this time, bunsen and the old man were having a heat stroke...)