E.T.のリベンジ編 E.T. and buggy part2

先日、バギー捕獲作戦に失敗したE.T.はまた何か企んでいたようです

(E.T. was thinking of giving another shot on capturing buggy.)

今回こそ、あの赤いのん捕まえるぞ～

(i'm gonna cathch that red bug this time!!)

んん？割り箸と糸を持っているようですね

(E.T. is holding chopsticks and thread.)

ばきっ

(he splits the wooden chopsticks.)

ばきっばきっ

(he splits the chopsticks again.)

しっかりくくりつけてっと

(i'm gonna tie it tight so it won't come off.!)

そして、、

(and....)

ごそごそごそごそっ

(he is looking for something.)

しめしめ　おとりのピーナッツだよ

(hehe!! this peanut is gonna be the trap!)

そしてそして～

(and .......)

後はこれがあれば完成！

(and all i need now is this basket!!)

だんだん罠が見えてきましたね。。

(now we can almost see what he's up to...)

ピーナッツをセットしてっと

(i'm gonna place the peanut here!)

ふふふっ

(he he he!)

準備万端！！後は待つだけ

(i'm all set!! all i have to do now is wait!)

数秒後 早っ！

(a few seconds later...)　(so soon!?)

わーーーい！ピーナッツのいいにおい

(yeah!! i thought i smelled peanuts!)

（きた～！！！！！！！！）

(almost!!!!)

しかし！その次の瞬間！？！？

(however!?!?)

シャッ

(buggy takes away the peanut in a flash!)

えっ！？

(what!?)

それでは、スローモーションでどうぞ

(let's watch it again in slow motion.)

やはり、がっつり掴んでましたね！

(yup! he got his peanut alright!)

どうして、あんなに重たい物が食べ物になるとあんな俊敏な動きができるのだろう。。

(how can that heavy thing move so fast when it sees food??)

※"重たいもの"　にまつわるエピソードは前回（こちら） のブログをご参照ください。

(please check out the last episode,(ckick here) to see why he mentions buggy as " the heavy thing".

ぼりぼりぼりっ　むしゃむしゃ

(crunch crunch!!)

ピーナッツって外の殻も食べれたら最高なのにね

(it would be even better it we could eat the outside shell as well!)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

罠だったとは全く気付いていないバギーでした。。

(buggy didn't even notice that this was a trap!)