京都御所でお花見編 Kyoto Imperial Palace

今日はお花見をしに京都御所へ行ったそうです

(today, they all went to the Kyoto Imperial Palace to see the cherry blossoms.)

やっぱ御所は広いなあ

(the imperial palace is so huge!!)

バギーが寝坊しちゃったから先来たよ

(buggy overslept today, so i came here first!)

みんなが来る前に桜のきれなスポット探そう

(i better find a nice place to see the cherry blossoms before they come!)

おおおおおお！しだれ桜が満開だね！

(wow!!!! this one is so beautiful!!!)

ひや～！ここの見晴らし最高！

(woooow!!! the view from here is great!!)

春、やね

(it's finally spring!)

そして、その頃やっとどーもとバギーが到着したようです

(meanwhile, domo and buggy arrived at the imperial palace.)

ブンセンちゃんといい場所見つけてくれたかなあ？

(i wonder if bunsen found us a nice spot.)

取りあえず桜の方にいってみよっか

(anyway, let's go to where the cherry blossoms are!)

途中、桃の木をよじよじ

(buggy is climbing the peach tree while heading to where bunsen is.)

そして、やっとお互い会えたようです

(and they finally found each other!)

おお、みんなやっと来たね！いい場所見つけたよ

(oh!! guys! you're finally here! i found a great spot!)

ここここ～！！ああ～極楽極楽

(it's here!! it feels great, doesn't it??)

なんだか、中国雑技団みたいになってますね。。

(they look like they are doing Chinese acrobatics......)

おまけ

bonus buggy pics!! ↓↓

よじよじ

(buggy is climbing the tree.)

桜餅が食べたいな

(i want to eat ※sakuramochi!!)

※a special rice cake we eat in spring.