カレーの出前とナン編 curry and naan bread

今日、ブンセンが昼ごはんに出前を取る事にしたそうです

(today, bunsen decided to order some lunch.)

カレーの出前っと

(i'm gonna order curry and rice!)

あっ、もしもし？カレーライスとツナサラダ１つお願い

(hello? i would like to order 1 curry and rice and tuna salad please!)

そして、バギーがやってきました

(and buggy came over.)

今日の昼ごはんカレー頼んだよ

(i orderd some curry and rice for lunch!)

ナンも一緒に食べたいって？

(oh, you want some naan bread to go with the curry is it??)

じゃあ、出前が来るまでにナン作るべ

(i'll make some naan bread till we wait for the delivery!)

まずは小麦粉入れてっと

(put some flour into the bowl.)

塩ひとつまみ入れてっと

(add a pinch of salt.)

ドライイーストもちょっと入れてっと

(add some dry yeast.)

ヨーグルトも大さじ３ほど入れるよ～

(add three tablespoon of yogurt.)

このヨーグルトがポイントなんだよね

(this yogurt makes the dough tender!)

オリーブオイルも大さじ１加えるよ

(then add 1 tablespoon of olive oil.)

そして、牛乳をたっぷり加えるよそうそう！バギーいい感じ

(and add lots of milk!! good going buggy!)

こねこねこねこね

(mix mix mix the dough!)

ナンの形に広げていくよ

(i'm going to spread the dough!)

よいしょっと

(spread spread!)

バギーもうちょい離れててね

(you're a bit in the way buggy!)

できた～！！！後は焼くだけだね

(it's ready!! let's bake it!)

キュキュッ　早く焼けるといいね

(they are wiping the dishes. hope it's baked soon!!)

すると、、

(and,,,)

ピーンポーン　出前で～す

(the door bell rings. it's the food delivery service!)

おいしそ～！！！！！！

(yu--------------my!!)

そして、

(and......)

チーーーーン　ナンもできた！！

(oh!! the naan bread is ready too!!)

ひや～ふっくらあつあつだよ

(it's so fluffy and hot!!)

いただきまーーーす

(itadakimasu! something we say before we eat.)

おおお！生地もっちもち

(oh! the naan is so soft!!)

カレーにつけてっと

(dip the naan into the curry....)

ぱくっ　辛くておいしい！！！！！！

(the curry is spicy and tasty!!)

はい、バギーもどうぞ

(here you go buggy!!)

なかなか贅沢なランチですね

(they seem to have had a very nice lunch!!)

カレーとサラダを下さったアオヤマさん、ありがとうございました！！！めっちゃ嬉しかったです！

(thanks so much aoyama-san for giving me the cutest curry and rice and tuna salad!!)