ファーファものまね選手権編 the snuggle bear

今日はブンセンがゲームを始めようとしていました

(today, bunsen decided to play a game.)

今日はものまねゲームをやるよ～

(today, we are going to do an impersonation game!)

ものまねするのは～

(we are going to impersonate......)

じゃん！！大人気ファーファだよこれは置物なんだけどね

(tada!! it's the popular snuggle bear!! this is a plastic toy of the snuggle bear!)

おっ！みんな来たね～

(oh! you're all here!!)

今日はみんなでこの大人気ファーファのタオルに”すりすり”するものまねをするよ～

(today, we are going to impersonate this snuggle bear!)

タオルに”すりすり”？？

(impersonation of the snuggle bear??)

どうやら、この有名な名シーンの事のようです

(it seems that they are going to do this famous pose!)

まずは、ファーファーと同じ薄緑のタオルを用意！

(i got this green towel, same as the one snuggle bear has!!)

まずはぼくから

(me first!!)

すりすりどない？？かわいい？？CMいけそう？？

(how is it?? is it cute??can i be in the next commercial??)

そして、バギー！

(and next, buggy!!)

すりすり昼寝してるようにしか見えませんね。。

(it looks like buggy is taking a nap rather than the snuggle bear!)

最後はどーも！

(and last is domo!)

すりすり～ファーファに勝てたかなあ

(do look cuter than the snuggle bear?? hehe)

うーーーんみんな良かったよね～

(we were all so cute, weren't we??)

するとそこへ！？

(and suddenly!?)

やあ！みんな！！僕が本当のファーファーだよ

(hey everybody! i'm the real snuggle bear!!)

わあーーーーー！！！実物だあ！！

(wow!! it's the real snuggle bear!!)

ねえねえ～せっかくやから本物のタオルすりすりやったって～

(we want to see you do the signature pose!)

こんな感じやで！

(this is how you do it!!)

かわいい～！！

(so cute!!!)

ありがとう！！　これから、仲良くしてね

(thanks!! hope we can be good friends!!)

新しいお友達ができてよかったですね

(it's great that they made new friends!)

おまけ

(something extra...)

じーーーーーーーーー

なんやものすごい視線感じるなあ。。。。なんやろ。。

(i feel like someone is staring at me....)

君ってマシュマロ？？

(are you a marshmallow??)

なんでやねん。

(no way!!!)

ファーファの人形を下さったホンダさん、イデさん、ありがとうございました！！

(thanks so much honda-san and ide-san for the cute cute snuggle bear!!)