あんぱんどうしても食べたい編 red bean bun

今日は、カーミットの移動式ベーカリーが来ていたようです

(today, kermit was selling his home made bread.)

大人気だから売り切れる前に買ってね

(my bread is very popular so be sure to get them before they're sold out!)

そこへブンセンとバギーがやってきました

(bunsen and buggy came over.)

やあ！！いらっしゃい

(hey guys!!)

今日のおすすめはセールのあんぱんだよ

(i recommend you get the red bean bun! it's todays' special.)

じゃあ４つもらおうかな

(i'll get 4 of those then!)

ごめん！人気商品やから1人一つなんさ～

(sorry, but they are so popular, you can only get one each!!)

えええええええ～！！！ショック！！！

(oh no!!! really!?)

じゃあ、２つちょうだい

(then i'll get 2 please.)

まいど！！

(thanks!!)

\200ちょっきしねありがと～

(that'll be \200 thanks!!)

そして、取りあえず家に帰ったようです

(and they went home to eat the bun.)

おいしそうだねいただきま～す

(yummmmmy!!!)

うん！！おいしい！！

(yum!! tastey!!)

ぱくぱくぱくぱく

(sound of buggy eating the bread.)

もう１つ食べたいね

(i want to eat one more, don't you too buggy??)

ちょっと待ったってやあ～ ごそごそごそごそ

(wait a minute!! i have a good idea!!)

カチャ

(sound of bunsen putting on his dentures.)

そして～最後の秘密兵器は、、、、

(and last but not least.....)

じゃーーーん！！ナカタさん特製ヅラ！！！！

(tada!!!! a wig specially made for me by nakata-san!)

ごそごそごそごそっ

(bunsen is putting the wig on.)

じゃーーーーん！！変装完成！

(tada!!! i'm well disguised hu??)

これでまたあんぱん買ってくるね

(i'll get us more red bean bun!!)

そして、お店に戻ったそうです。。

(and bunsen went back to kermits' bakery.)

いらっしゃい！ってひえ～！！んじゃこりゃ～！怖いよ～！！

(what's this!? so scary!!)

って良く見たらブンセンやん！！

(oh! it's you bunsen!!)

ぎくっ

(oh-oh...)

もしや、変装してあんぱん買いに来たね！

(oh! you came again to buy my bun pretending to be someone else hu??)

ぎくぎくっ！

(oh-oh again!)

ごめんね～また明日来たってね

(sorry bunsen! but come again tomorrow!!)

しょぼん、、、

(bunsen is sad.)

数分後

(a few minutes later....)

だから、あかんちゅうねん。。

(no you can't !!!)

素敵なヅラを特別に作って頂いたナカタさん、ありがとうございました！！！

(thanks so much nakata-san for making bunsen the cute wig!!)